Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد
Bulgarian[bg]
Аз съм много добър в работата си, ако ли не ще съм аут.
Czech[cs]
Naštěstí odvádím dobrou práci, jinak bych o ni přišel.
Danish[da]
Jeg er heldigvis god til det, jeg laver, ellers var jeg her ikke.
German[de]
Wäre ich nicht so verdammt gut, wäre ich meinen Job schon los.
Greek[el]
Είμαι τυχερός που είμαι πολύ καλός στη δουλειά μου, αλλιώς θα ́ χα φύγει από δω.
English[en]
Lucky for me, I'm very fucking good at my job, or I'd be out of one.
Spanish[es]
Suerte para mí, que soy muy bueno en mi trabajo, o ya estaría fuera de aquí.
Estonian[et]
Minu õnneks olen ma oma töös kuradima hea, muidu oleksin siit ammu läinud.
Finnish[fi]
Teen työni hyvin, muuten saisin kenkää.
French[fr]
J'ai la chance d'être bon, sinon je serais au chômage.
Croatian[hr]
Sreća je što sam dobar u ovom, inače bi letio van.
Hungarian[hu]
Jó vagyok a munkámban, ezért van munkám.
Norwegian[nb]
Heldigvis er jeg god i jobben min, ellers varjeg ikke her.
Dutch[nl]
Ik doe m'n werk goed, anders lag ik er al uit.
Polish[pl]
Szczęśliwie, jestem dobry w tym co robię.
Portuguese[pt]
Sorte minha que sou muito bom nisso, ou estaria desempregado.
Romanian[ro]
Din fericire pentru mine, sunt foarte bun în ceea ce fac, căci altfel zbor de aici.
Slovenian[sl]
Če ne bi bil tako dober, bi že zdavnaj letel.
Serbian[sr]
Sreća je što sam dobar u ovom, inače bi letio van.
Swedish[sv]
Vore jag inte jävligt bra, åkte jag ut.
Turkish[tr]
Şanslıyım çünkü işimde çok iyiyim.