Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد العرض، أمطرهم الركاب بوابل من الاسئلة التي لا يستطيع الاجابة عنها سوى شهود يهوه».
Cebuano[ceb]
Dayon gibombardiyohan sila ug mga pangutana sa mga pasahero nga mga Saksi ni Jehova lang ang makatubag.”
Czech[cs]
Později je cestující zahrnuli otázkami, ale na ty dokázali odpovědět jedině svědkové Jehovovi.“
Danish[da]
Passagererne bombarderede dem senere med spørgsmål som kun Jehovas Vidner kunne svare på.“
German[de]
Später überschütteten die Passagiere sie mit Fragen, die nur ein Zeuge Jehovas beantworten konnte.“
Greek[el]
Αργότερα, οι επιβάτες άρχισαν να τους βομβαρδίζουν με ερωτήματα στα οποία μόνο ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά μπορούσε να απαντήσει».
English[en]
The passengers later plied them with questions that only one of Jehovah’s Witnesses could answer.”
Spanish[es]
Después, los pasajeros los asediaron con preguntas a las que solo un testigo de Jehová podría responder.”
Estonian[et]
Reisijad pommitasid neid seejärel küsimustega, millele suudab vastata vaid Jehoova tunnistaja.”
Finnish[fi]
Matkustajat hukuttivat heidät myöhemmin kysymyksiin, joihin vain Jehovan todistaja osasi vastata.”
French[fr]
Les passagers les ont ensuite assaillis de questions auxquelles seul un Témoin de Jéhovah pouvait répondre ! ”
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nagsali pamangkot sa ila ang mga pasahero nga isa sa mga Saksi ni Jehova lamang ang mahimo nga makasabat.”
Croatian[hr]
Putnici su ih kasnije salijetali pitanjima na koja mogu odgovoriti samo Jehovini svjedoci.”
Hungarian[hu]
Az utasok később olyan kérdésekkel ostromolták őket, melyekre csak egy Jehova Tanúja tud válaszolni.”
Indonesian[id]
Para penumpang belakangan menghujani mereka dengan pertanyaan yang hanya dapat dijawab oleh Saksi-Saksi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inimtuod ida dagiti pasahero kadagiti saludsod a dagiti laeng Saksi ni Jehova ti makasungbat.”
Italian[it]
Successivamente i passeggeri li martellarono di domande a cui solo un testimone di Geova poteva rispondere”.
Japanese[ja]
乗客たちは映画を見終わってから,エホバの証人しか答えられないような質問を司祭たちに浴びせました」。
Malagasy[mg]
Nametraka fanontaniana be dia be tamin’izy ireo, avy eo, ny mpandeha, nefa ny Vavolombelon’i Jehovah ihany no nahay namaly an’izany.”
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഒരാൾക്കു മാത്രമേ അതിനെല്ലാം ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.”
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ ခရီးသည်တွေက ဘုန်းကြီးတွေကို ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးသာ ဖြေနိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေတသီတတန်းကြီး မေးခဲ့တယ်။”
Norwegian[nb]
Passasjerene bombarderte dem senere med spørsmål som bare et av Jehovas vitner kunne ha svart på.»
Dutch[nl]
De passagiers bestookten hen later met vragen waarop alleen een van Jehovah’s Getuigen antwoord kon geven.”
Polish[pl]
Pasażerowie zasypali ich później pytaniami, na które potrafili odpowiedzieć tylko Świadkowie Jehowy”.
Portuguese[pt]
Os passageiros depois lhes fizeram muitas perguntas que só as Testemunhas de Jeová sabiam responder.”
Romanian[ro]
Apoi, pasagerii i-au bombardat cu întrebări la care numai Martorii lui Iehova puteau răspunde“.
Russian[ru]
Позднее пассажиры забросали их вопросами, на которые знали ответы только Свидетели Иеговы».
Slovak[sk]
Cestujúci ich potom zasypali otázkami, na ktoré dokázal odpovedať iba Jehovov svedok.“
Albanian[sq]
Pasagjerët më vonë i mbuluan priftërinjtë me pyetje që vetëm një Dëshmitar i Jehovait mund t’u përgjigjej.»
Serbian[sr]
Putnici su ih kasnije obasuli pitanjima na koja bi samo Jehovini svedoci mogli da odgovore.“
Southern Sotho[st]
Hamorao bapalami ba ile ba ba emella ka lipotso tse neng li ka arajoa ke Lipaki Tsa Jehova feela.”
Swedish[sv]
Passagerarna överöste dem sedan med frågor som bara Jehovas vittnen kunde svara på.”
Swahili[sw]
Baadaye abiria waliwauliza maswali mengi ambayo ni Mashahidi wa Yehova tu wanaoweza kuyajibu.”
Congo Swahili[swc]
Baadaye abiria waliwauliza maswali mengi ambayo ni Mashahidi wa Yehova tu wanaoweza kuyajibu.”
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inulan sila ng mga tanong na isang Saksi ni Jehova lamang ang makasasagot.”
Tsonga[ts]
Loko se yi herile, vakhandziyi va va tlhave hi swivutiso leswi va tsandzekeke ku swi hlamula, ivi swi hlamuriwa hi un’wana loyi a a ri Mbhoni ya Yehovha.”
Ukrainian[uk]
Після перегляду пасажири закидали священиків запитаннями, на які могли відповісти тільки Свідки Єгови».
Xhosa[xh]
Kamva abanye ababelapho bawahlaba imibuzo emininzi neyayinokuphendulwa ngamaNgqina kaYehova kuphela.”
Zulu[zu]
Kamuva abagibeli babaphonsa imibuzo engaphendulwa uFakazi KaJehova kuphela.”