Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمع ، لو أنها تتصرّف كأنها مشتّتة أو ماشابه...
Bosnian[bs]
Ako se bude ponašala kao da nije prisutna ili...
Greek[el]
Συμπεριφερόταν σαν να ήταν απόμακρη ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Look, if she's acting like she's distant or something...
Spanish[es]
Está distante o algo parecido.
Estonian[et]
Ta käitub eemalolevalt.
Hebrew[he]
תראה, היא מתנהגת כאילו היא מרוחקת או משהו.
Croatian[hr]
Ako se ponaša kao da je odsutna ili...
Hungarian[hu]
Ha úgy tűnne, hogy elmereng, vagy ilyesmi...
Indonesian[id]
Dengar, jika dia bertingkah seperti menjauh atau apa...
Italian[it]
Ascolta, se ti sembra distante o roba simile...
Portuguese[pt]
Se ela agir como se estivesse distante ou algo assim...
Romanian[ro]
Se poartă cam distant cu mine.
Serbian[sr]
Gledaj, ako se ponaša kao da je odsutna ili slično...
Thai[th]
ฟังนะ ถ้าเขาทําตัวแบบ ห่างเหินหรืออะไรแบบนั้น
Turkish[tr]
Bak, eğer soğuk falan davranırsa...
Chinese[zh]
好 吧... 她 好像 有些 冷漠 還是 什麼 的