Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За всички, които бяха изпитали нейната любов, след смъртта й светът сякаш избледня.
German[de]
Für alle, die ihre Liebe erfahren haben, ist die Welt durch ihren Tod etwas ärmer geworden.
English[en]
For all who had experienced her love, her death had left the world a diminished place.
Spanish[es]
Para todos los que habían sido objetos de su afecto, su muerte dejó un gran vacío en el mundo.
Finnish[fi]
Kaikille niille, jotka olivat saaneet kokea hänen rakkauttaan, maailma oli hänen kuolemansa jälkeen köyhempi.
Fijian[fj]
Na nona mate, e kauta tani e dua na ka vinaka mai na vuravura vei ira kece ka ra a vakila na nona loloma.
French[fr]
Pour toutes les personnes qui avaient bénéficié de son amour, sa mort laissait le monde appauvri.
Hungarian[hu]
Mindazok, akik részesültek az ő szeretetében, úgy érezték, halálával a világ kevesebb lett.
Italian[it]
Per tutti coloro che hanno conosciuto l’amore che ella esprimeva, la sua morte ha reso il mondo un luogo più vuoto.
Norwegian[nb]
For alle som hadde opplevd hennes kjærlighet, hadde hennes død gjort verden litt fattigere.
Polish[pl]
Dla tych wszystkich, którzy zaznali jej miłości, jej śmierć odebrała światu coś dobrego.
Portuguese[pt]
Para todos os que haviam sentido seu amor, sua morte deixou um vazio neste mundo.
Romanian[ro]
Pentru tofli cei care cunoscuseræ dragostea ei, moartea ei a væduvit lumea de ceva bun.
Russian[ru]
Для всех, кого коснулась любовь этой сестры, с ее уходом мир потерял что-то важное.
Samoan[sm]
Mo i latou uma o e na aafia i lona alofa, o lona maliu na aveesea ai se mea lelei mai le lalolagi.
Tahitian[ty]
No te feia atoa tei ite i toʼna here, na roto i toʼna poheraa, ua ere atoa ïa te ao nei i te hoê maitai.
Ukrainian[uk]
Тому що для всіх, хто відчули її любов, її смерть ослабила цей світ.
Vietnamese[vi]
Đối với tất cả mọi người đã biết được tình yêu thương của bà, thì cái chết của bà đã làm cho thế gian mất đi một điều quý giá.