Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد لا شئ يجب أن يفاجأنى حول هذه المرأة
Czech[cs]
Na té ženské by mě asi nic nemělo překvapovat.
German[de]
Ich schätze, bei dieser Frau sollte mich nichts überraschen.
Greek[el]
Τίποτα σ'αυτή τη γυναίκα δεν έπρεπε να με ξαφνιάζει.
English[en]
I guess nothing should surprise me about that woman.
Spanish[es]
Supongo que nada sobre esa mujer debería sorprenderme.
French[fr]
Rien ne devrait me surprendre venant de cette femme.
Hebrew[he]
דבר כבר לא צריך להפתיע אותי באישה הזאת.
Hungarian[hu]
Most már semmi sem lep meg ebben a nőben.
Indonesian[id]
Kurasa tak ada yang istimewa darinya.
Italian[it]
Ma niente di quella donna dovrebbe sorprendermi.
Norwegian[nb]
Ingenting overrasker meg ved henne.
Dutch[nl]
Niets verbaast me meer over die vrouw.
Polish[pl]
Nie powinnam się dziwić niczemu, co dotyczy tej kobiety.
Portuguese[pt]
Acho que nada naquela mulher devia surpreender-me.
Romanian[ro]
Nimic n-ar trebui să mă surprindă în legătură cu femeia aia.
Russian[ru]
Я думала, что больше ничего об этой женщине не сможет удивить меня.
Swedish[sv]
Inget förvånar mig med den kvinnan.