Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قالت 50% من المشاركات ان هذه خدعة لان كلا اللونين كانا متشابهين تماما
Bulgarian[bg]
50 процента от жените ме обвиниха, че се опитвам да ги изиграя и че съм сложила един и същи цвят и в двете бутилки.
Danish[da]
50 procent af kvinderne gik ud fra at jeg tog dem ved næsen, og havde puttet den samme farve neglelak i begge flasker.
German[de]
50 Prozent der Frauen beschuldigten mich sie auszutricken indem ich die gleiche Farbe Nagellack in beiden Flaschen füllte.
Greek[el]
Το 50% των γυναικών με κατηγόρησαν ότι είναι κόλπο, ότι έβαλα το ίδιο βερνίκι και στα δύο μπουκαλάκια.
English[en]
50 percent of the women accused me of playing a trick, of putting the same color nail polish in both those bottles.
Spanish[es]
El 50 por ciento de las mujeres me acusaron de estar haciendo un truco, de poner barniz de uñas del mismo color en ambas botellas.
Estonian[et]
50 protsenti naistest süüdistasid mind pettuses, et olen mõlemasse pudelisse pannud sama värvi laki.
Finnish[fi]
Puolet naisista syytti minua huijauksesta, saman kynsilakan laittamisesta molempiin pulloihin.
French[fr]
50 pour cent des femmes m'ont accusée de leur jouer un tour, de mettre la même couleur de vernis à ongles dans ces deux bouteilles.
Hebrew[he]
50% מהנשים האשימו אותי שאני עובדת עליהם, בכך ששמתי את אותו צבע לק בשני הבקבוקים.
Croatian[hr]
50 posto žena optužilo me da sam izvela trik i stavila lak za nokte iste boje u obje bočice.
Hungarian[hu]
A nők 50%-a azzal gyanúsított meg, hogy trükközöm, és ugyan olyan színű körömlakk van az üvegekben.
Armenian[hy]
Կանանց 50%-ը մեղադրեց ինձ, որ ես փորձում եմ նրանց խաբել երկու շշերի մեջ էլ միեւնույն գույնի եղունգի լաքը լցնելով։
Indonesian[id]
Separuh dari wanita itu menuduh saya menjebak mereka, dengan memperlihatkan pewarna kuku yang warnanya sama tapi dengan botol yang berbeda.
Italian[it]
Il 50 percento mi accusò di ingannarle, di aver messo smalto dello stesso colore nelle due boccette.
Korean[ko]
한 분께서 제가 같은 색깔의 매니큐어를 두 병에 넣어 속인다고 비난했었죠.
Lithuanian[lt]
50 procentų moterų apkaltino mane apgaudinėjant, įpylus tos pačios spalvos nagų laką į šiuos du buteliukus.
Dutch[nl]
50 procent van de vrouwen beschuldigden mij ervan dat ik valsspeelde, dat ik dezelfde kleur van nagellak in die flesjes had gedaan.
Portuguese[pt]
50 % das mulheres acusaram-me de lhes pregar uma partida, de pôr a mesma cor de verniz nos dois frascos.
Romanian[ro]
50% dintre ele m-au acuzat că fac glume pe seama lor, punând lac de unghii de aceeaşi culoare în ambele sticluţe.
Albanian[sq]
50 përqind e grave më akuzuan se po i mashtroja duke vendosur manikyrin e ngjyrës së njejtë në të dy shishet.
Swedish[sv]
50% av kvinnorna anklagade mig för att ha lagt i samma nagellack i båda flaskorna.
Thai[th]
ผู้หญิงห้าสิบเปอร์เซ็นนึกว่าดิฉันแกล้งพวกเธอ โดยการเอาสีเดียวกัน มาให้พวกเธอเลือก
Turkish[tr]
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.