Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава просто да можем да реагираме на хартия; това означава да можем да реагираме в реалния свят.
Czech[cs]
To neznamená, že budeme schopni reagovat na papíře, znamená to, že budeme schopni reagovat v realitě.
Danish[da]
Det betyder ikke, at vi bare skal kunne reagere på papiret. Det betyder, at vi skal kunne reagere i den virkelige verden.
German[de]
Dies bedeutet nicht, dass wir einfach auf dem Papier bereit sein müssen, zu reagieren; es bedeutet, dass wir in der Realität reagieren können müssen.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει απλώς να μπορούμε να αντιδράσουμε επί χάρτου· σημαίνει να μπορούμε να αντιδράσουμε στον πραγματικό κόσμο.
English[en]
This does not mean simply being able to react on paper; it means being able to react in the real world.
Estonian[et]
See ei tähenda lihtsalt dokumentaalset reageerimist, vaid võimet reageerida ka reaalses olukorras.
Finnish[fi]
Tämä ei merkitse, että voimme reagoida asiaan pelkästään paperilla; se merkitsee, että voimme reagoida asiaan todellisessa tilanteessa.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement de pouvoir réagir sur le papier, il s'agit de pouvoir réagir dans la réalité.
Hungarian[hu]
Ez nem csak annyit jelent, hogy papíron képesek vagyunk reagálni; hanem azt jelenti, hogy a valóságban is képesek vagyunk reagálni.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia - turėti galimybę reaguoti ne tik popieriuje, bet ir tikrovėje.
Latvian[lv]
Tas nenozīmē, ka vienkārši teorētiski jāapliecina reaģēšanas spējas; tas nozīmē reaģēšanas spējas reālajā dzīvē.
Dutch[nl]
Het gaat er niet alleen om op papier te kunnen reageren; het gaat er om in de echte wereld te kunnen reageren.
Polish[pl]
Nie oznacza to tylko zapisanej na papierze zdolności do reagowania - oznacza to zdolność do reagowania w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Isto não significa apenas ter capacidade para reagir no papel; significa ter capacidade para reagir na esfera real.
Romanian[ro]
Nu este vorba doar despre a putea reacţiona pe hârtie; este vorba despre a putea reacţiona în lumea reală.
Slovak[sk]
Neznamená to jednoducho len schopnosť reagovať na papieri, znamená to schopnosť reagovať v reálnom svete.
Slovenian[sl]
To ne pomeni zgolj odziva na papirju, ampak sposobnost odzivanja v stvarnem svetu.
Swedish[sv]
Detta innebär inte bara att kunna reagera på pappret, det innebär att vi måste kunna reagera ute i verkligheten.