Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на хиляди дървета, колонизирани от смърчовия корояд, водело до умишлено унищожаване на местообитанията на кълвачите, както и обезпокояване в значителна степен на тези видове.
German[de]
Das Entfernen tausender, vom Buchdrucker befallener Bäume führe zu einer absichtlichen Vernichtung der Lebensräume dieser Spechte sowie zu einer großflächigen Störung dieser Arten.
Greek[el]
Η ενδεχόμενη εξαφάνιση χιλιάδων δέντρων που έχουν προσβληθεί από τον βόστρυχο του χαράκτη συνεπάγεται εκ προθέσεως καταστροφή των οικοτόπων όπου διαβιούν αυτοί οι δρυοκολάπτες καθώς και μεγάλης κλίμακας διατάραξη των ειδών αυτών.
English[en]
The removal of thousands of trees colonised by the spruce bark beetle would result in the deliberate destruction of the habitats of those woodpeckers as well as a large-scale disturbance of those species.
Estonian[et]
Tuhandete kuuse-kooreüraski poolt asustatud puude eemaldamisega kaasneb nende rähnide elupaikade tahtlik hävitamine ning nende liikide suuremahuline häirimine.
Finnish[fi]
Tuhansien kirjanpainajan valloittamien puiden poistaminen merkitsee näiden tikkojen elinympäristöjen tahallista tuhoamista ja näiden lajien suuren mittakaavan häirintää.
French[fr]
La suppression de milliers d’arbres colonisés par le bostryche typographe entraînerait une destruction intentionnelle des habitats de ces pics ainsi qu’une perturbation à grande échelle de ces espèces.
Italian[it]
La soppressione di migliaia di alberi colonizzati dal bostrico tipografo comporterebbe la distruzione deliberata degli habitat di tali picchi nonché una perturbazione su larga scala di tali specie.
Latvian[lv]
Tūkstošiem egļu astoņzobu mizgrauža apdzīvotu koku iznīcināšana izraisīšot šo dzeņu dzīvotņu apzinātu likvidēšanu, kā arī šo sugu traucēšanu plašā mērogā.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta’ eluf ta’ siġar okkupati mill-ħanfus tal-prinjol twassal għall-qerda intenzjonali tal-habitats ta’ dawn l-ispeċi ta’ tektieka kif ukoll għal tfixkil fuq skala kbira ta’ dawn l-ispeċi.
Dutch[nl]
Het verwijderen van duizenden door de letterzetter gekoloniseerde bomen leidt tot opzettelijke vernietiging van de habitats van deze spechten en tot grootschalige verstoring van deze soorten.
Polish[pl]
Usunięcie tysięcy drzew zasiedlonych przez kornika drukarza doprowadzi do umyślnego zniszczenia siedlisk tych dzięciołów, jak też niepokojenia tych gatunków na znaczną skalę.
Portuguese[pt]
A supressão de milhares de árvores colonizados pelo escolitídeo provoca uma destruição intencional dos habitats destes pica‐paus e uma perturbação em grande escala destas espécies.