Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة أحد يتقلّد منصب الوصيّ على حين نتحدّث.
Bulgarian[bg]
Някой заема поста на регент точно в този момент.
Czech[cs]
Zatímco tu mluvíme, někdo je právě povyšován na regenta.
German[de]
Jemand nimmt in diesem Augenblick die Regentschaft an.
Greek[el]
Κάποιος αναλαμβάνει την ηγεσία αυτήν τη στιγμή που μιλάμε.
English[en]
Someone is ascending to the regency as we speak.
Spanish[es]
Alguien está ascendiendo a la regencia mientras hablamos.
Finnish[fi]
Jostain tulee hallitsija näillä hetkillä.
French[fr]
Quelqu'un est ascendant à la régence pendant que nous parlons.
Hebrew[he]
מישהו עולה לRegency כמו שאנחנו מדברים.
Croatian[hr]
Netko je uzlazi Regency kao mi govoriti.
Hungarian[hu]
Valaki ezekben a pillanatokban emelkedik Régenssé.
Italian[it]
Qualcuno sta prendendo la reggenza mentre noi parliamo.
Norwegian[nb]
Noen blir regent i dette øyeblikk.
Dutch[nl]
Iemand neemt de leiding over op dit moment.
Polish[pl]
Ktoś, właśnie w tej chwili, ubiega się o regencję.
Portuguese[pt]
Alguém está a ascender à regência, neste preciso momento.
Romanian[ro]
Cineva preia conducerea chiar în aceste momente.
Russian[ru]
Кто-то становится регентом, пока мы с тобой говорим.
Serbian[sr]
Neko se penje na mesto vođe dok mi pričamo.
Swedish[sv]
Nån stiger upp till regentskapet just nu.
Turkish[tr]
Biz konuşurken birisi vekilliğe yükseliyor.