Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذاً صفي حسابي و اعطيه لأبي
Bulgarian[bg]
Добре, тогава ликвидирай сметката ми, и я дай на баща ми.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, আমার পাওনা বুঝিয়ে দিন এবং এটা আমার বাবাকে দিয়ে দিন ।
Bosnian[bs]
Ok, onda sredi moj racun, i daj novac mome ocu.
Czech[cs]
Dobrá, tak vyrovnejte účty s mým otcem.
Greek[el]
Εντάξει, τότε κανόνισε την πληρωμή μου και δώσ τα στον πατέρα μου.
English[en]
Okay, then settle my account and give it to my father.
Spanish[es]
Entonces cierra mi cuenta y dásela a mi padre.
Estonian[et]
Olgu, vormistage arve ja saatke minu isale.
French[fr]
Bon alors, donnez mon compte à mon père.
Hebrew[he]
אז תן ת'כסף שלי לאבא שלי.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor számoljunk el és adja oda a pénzt az apámnak.
Italian[it]
Va bene, allora risolvi il mio conto e dallo a mio padre.
Dutch[nl]
Oké, maak mijn rekening en geef het aan mijn vader.
Polish[pl]
Dobra, zatem wyrównaj moje rachunki i oddaj je mojemu ojcu.
Portuguese[pt]
Certo, então acerte minha conta e dê tudo ao meu pai.
Romanian[ro]
Bine, atunci fă socotelile şi dă-i banii lui tata.
Serbian[sr]
Ok, onda sredi moj račun, i daj novac mome ocu.
Turkish[tr]
Tamam, benim hesabımı kes ve babama ver.