Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Козет, че е време да отида да спя.
Catalan[ca]
Cosette, s'ha passat l'hora d'anar a dormir.
Czech[cs]
Cosetto, je čas jít do postele!
Danish[da]
Cosette, det er over din sengetid.
German[de]
Cosette, du solltest längst im Bett sein
Greek[el]
Τιτίκα, ώρα να πας για ύπνο.
English[en]
Cosette, it's past your bedtime!
Spanish[es]
Cosette, ya pasó tu hora de dormir
Estonian[et]
Cosette, pead heitma sängi.
Persian[fa]
کوزت ، از وقت خوابت گذشته
Finnish[fi]
Cosette, on aika unten
French[fr]
Cosette, il est temps d'aller au lit!
Hebrew[he]
קוסט, עברת את שעת השינה שלך.
Croatian[hr]
Cosetto, vrijeme je za spavanje!
Hungarian[hu]
Cosette, már aludni kell
Indonesian[id]
Cosette, itu melewati waktu Anda!
Italian[it]
Cosette, è ora di andare a letto
Lithuanian[lt]
Kozete, laikas tau miegoti
Latvian[lv]
Kozete, ir jau pāri tavam gulētiešanas laikam.
Macedonian[mk]
Козета, ти помина времето за спиење!
Norwegian[nb]
Cosette, det er over leggetid!
Dutch[nl]
Cosette, het is tijd om te gaan slapen.
Polish[pl]
Cosette, powinnaś już spać!
Portuguese[pt]
Cosette, é hora de ir dormir.
Russian[ru]
Тебе пора в постель!
Slovak[sk]
Cosette, je čas ísť spinkať!
Slovenian[sl]
Cosette, čas je za posteljo.
Serbian[sr]
Kozeta, prošlo ti je vreme za spavanje.
Swedish[sv]
Cosette, du borde sova.
Turkish[tr]
Cosette, yatma vaktini geçti!
Vietnamese[vi]
Cosette, đã quá giờ ngủ rồi đấy!