Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за Vodafone: доставчик на мобилни телекомуникационни услуги, а в някои държави — на стационарни гласови услуги, стационарни широколентови услуги и телевизионни услуги за крайни потребители,
Czech[cs]
— podniku Vodafone: poskytování mobilních telekomunikačních služeb a v některých zemích poskytování pevných hlasových služeb, pevných širokopásmových služeb a maloobchodních televizních služeb,
Danish[da]
— Vodafone: udbyder af tjenester inden for mobil telekommunikation og, i visse lande, af fastnettelefoni, fastnetbredbånd og detailtjenester inden for tv-området
German[de]
— Vodafone: Anbieter von Mobilfunkdiensten und in bestimmten Ländern Anbieter von Festnetz-Sprachtelefonie-, Festnetz-Breitband- und Endkunden-Fernsehdiensten,
Greek[el]
— για τη Vodafone: πάροχος υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών, και σε ορισμένες χώρες, πάροχος υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας, σταθερής ευρυζωνικής σύνδεσης και τηλεοπτικών υπηρεσιών λιανικής πώλησης,
English[en]
— for Vodafone: provider of mobile telecommunications services, and in certain countries, provider of fixed voice, fixed broadband, and retail television services,
Spanish[es]
— Vodafone: proveedora de servicios de telecomunicaciones móviles y, en algunos países, proveedora de telefonía fija, banda ancha fija y servicios minoristas de televisión;
Estonian[et]
— Vodafone: mobiilsideteenuste ning teatavates riikides ka püsivõrgu telefoni- ja lairibaühenduse teenuste pakkumine ning televisiooniteenuste jaemüük;
Finnish[fi]
Vodafone tarjoaa matkaviestinpalveluja ja tietyissä maissa kiinteän verkon ääniviestintä- ja laajakaistapalveluja sekä vähittäistason televisiopalveluja.
French[fr]
— Vodafone: fournisseur de services de télécommunications mobiles et, dans certains pays, de services de téléphonie vocale fixe, de services fixes à haut débit et de services de télévision de détail,
Croatian[hr]
— Vodafone: pružatelj usluga mobilne telekomunikacije te u nekim zemljama pružatelj usluga fiksne govorne telefonije, fiksne širokopojasne veze i maloprodajnih televizijskih usluga,
Hungarian[hu]
— a Vodafone esetében: mobil távközlési szolgáltatások nyújtása, valamint bizonyos országokban vezetékes beszédalapú, vezetékes szélessávú és kiskereskedelmi televíziós szolgáltatások nyújtása,
Italian[it]
— Vodafone: fornitore di servizi di telecomunicazione mobile, in alcuni paesi, di servizi voce e banda larga fissa e di servizi televisivi al dettaglio;
Lithuanian[lt]
— „Vodafone“– judriojo ryšio paslaugų teikėja; kai kuriose šalyse – fiksuotojo ryšio balso paslaugų, fiksuotojo plačiajuosčio ryšio paslaugų ir mažmeninių televizijos paslaugų teikėja,
Latvian[lv]
— Vodafone : mobilo telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs un dažās valstīs – fiksēto balss sakaru, fiksēto platjoslas un televīzijas mazumtirdzniecības pakalpojumu sniedzējs,
Maltese[mt]
— Vodafone: fornitur ta’ servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet mobbli, u f’ċerti pajjiżi, fornitur ta’ telefonija fissa, broadband fiss, u servizzi televiżivi għall-konsumatur,
Dutch[nl]
— Vodafone: aanbieder van mobiele telecommunicatiediensten en vaste spraak-, vaste breedband- en retailtelevisiediensten in bepaalde landen;
Polish[pl]
— w przypadku Vodafone: dostawca usług telefonii komórkowej, a w niektórych państwach – usług telefonii stacjonarnej, stacjonarnej łączności szerokopasmowej i detalicznych usług telewizyjnych,
Portuguese[pt]
— Vodafone: prestador de serviços de telecomunicações móveis e, em alguns países, fornecedor de serviços de telefonia vocal, banda larga e televisão a retalho através de rede fixa;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Vodafone: furnizor de servicii de telecomunicații mobile, precum și, în anumite țări, furnizor de telefonie vocală fixă, bandă largă fixă și servicii de televiziune cu amănuntul;
Slovak[sk]
— Vodafone: poskytovateľ mobilných telekomunikačných služieb a v určitých krajinách poskytovateľ pevných hlasových, pevných širokopásmových a maloobchodných televíznych služieb,
Slovenian[sl]
— za Vodafone: ponudnik storitev mobilnih telekomunikacij ter, v nekaterih državah, ponudnik storitev fiksne telefonije, fiksnih širokopasovnih povezav in maloprodajne televizije,
Swedish[sv]
— Vodafone: tillhandahållare av mobila teletjänster och, i vissa länder, tillhandahållare av tjänster för fast taltelefoni, tjänster för fasta bredband och televisionstjänster för slutkunder.