Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
بهذا الشكلِ لن يبقى لله مكانٌ حقيقيٌ في قلبِ العالمِ.
Belarusian[be]
Такім чынам не было б ужо праўдзівага і адпаведнага месца для Бога ў свеце.
German[de]
Auf diese Weise gäbe es keinen eigentlichen Platz mehr für Gott in der Welt.
English[en]
In other words, there would no longer be any real place for God in the world.
Spanish[es]
De este modo, en el mundo no habría un verdadero y propio lugar para Dios.
French[fr]
Dans ce cas, Dieu n’aurait plus une place propre et authentique dans le monde.
Hungarian[hu]
Ugyanis ebben az esetben Isten számára nem marad többé valódi, őt megillető hely a világban.
Italian[it]
In questo modo non ci sarebbe più un vero e proprio posto per Dio nel mondo.
Latin[la]
Hac quidem ratione Deo non est in mundo locus.
Dutch[nl]
Op die manier zou er in de wereld geen werkelijke plaats meer zijn voor God.
Polish[pl]
W ten sposób Bóg nie miałby już swojego własnego miejsca w świecie.
Portuguese[pt]
Deste modo, deixaria de haver verdadeira e propriamente lugar para Deus no mundo.
Russian[ru]
В таком мире просто не нашлось бы настоящего места для Бога.