Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, ولكن أود أن اعرف
Bulgarian[bg]
Не, но искам да знам.
Bosnian[bs]
Ne, ali bih voljela da znam.
Czech[cs]
Ne, ale zjistím to.
Danish[da]
Nej, men det vil jeg gerne vide.
German[de]
Nein, aber ich wüsste es gern.
Greek[el]
Όχι, μα θά'θελα να μάθω.
English[en]
No, but I'd like to find out.
Spanish[es]
No, pero me gustaría averiguarlo.
Estonian[et]
Ei, aga oleks põnev teada.
Basque[eu]
Ez, baina jakin nahiko nuke.
Persian[fa]
نه ، ولی دوست دارم بدونه
Finnish[fi]
En, mutta haluaisin tietää.
French[fr]
Non, mais je voudrais le savoir.
Hebrew[he]
לא, אבל אני רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Ne, ali želim saznati.
Hungarian[hu]
Nem, de szeretném megtudni.
Italian[it]
No, ma mi piacerebbe saperlo.
Malay[ms]
Tidak, tapi saya ingin tahu.
Dutch[nl]
Nee, maar ik ben benieuwd.
Polish[pl]
Nie, chętnie się dowiem.
Portuguese[pt]
Não, mas gostaria de saber.
Romanian[ro]
Nu, dar aş vrea să aflu.
Slovenian[sl]
– Ne, bi pa rada izvedela.
Serbian[sr]
Ne, ali bih volela da znam.
Swedish[sv]
Nej, men jag vill få veta.
Turkish[tr]
Hayır, ama öğrenmek isterim.
Vietnamese[vi]
Không ạ, nhưng con muốn biết đấy.