Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا.
German[de]
Scharfschützen der Regierung schossen auf Zivilisten und Demonstranten in der Institutskayastraße.
Greek[el]
Κυβερνητικοί ελεύθεροι σκοπευτές, άρχισαν να βάλλουν κατά πολιτών και διαδηλωτών στην οδό Ινστιτούτσκαγια.
English[en]
Snipers, loyal to the government, started firing on the civilians and protesters on Institutskaya Street.
Spanish[es]
Francotiradores, leales al gobierno, comenzaron a dispararles a los civiles y protestantes en la Calle Institutskaya.
Persian[fa]
تک تیراندازهای وفادار به دولت شروع کردند به آتش گشودن به روی مردم عادی و تظاهرات کنندگان در خیابان اینستیتوتسکایا.
Finnish[fi]
Hallituksen tarkka-ampujat alkoivat ampua siviilejä ja Institutskaya-kadulla olevia mielenosoittajia.
French[fr]
Des snipers, fidèles au gouvernement, se mirent à tirer sur les civils et les manifestants de la rue Institutskaya.
Hebrew[he]
צלפים, נאמנים לממשלה, פתחו באש לעבר האזרחים והמפגינים ברחוב אינסטיטוצקיה.
Croatian[hr]
Snajperisti, odani vladi, su počeli pucati na civile i prosvjednike na Institutskoj ulici.
Italian[it]
Dei cecchini, leali al governo, iniziarono a sparare su civili e protestanti in Via Institutskaya.
Japanese[ja]
政府側の狙撃手が インスティトゥーツカ通りにいた 市民やデモ隊に発砲し始め
Korean[ko]
정부측 저격수들이 인스티투츠카야 거리의 시민들과 시위자들에게 발포하기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Instituskajos gatvėje snaiperiai, paklusnūs valdžiai, pradėjo šaudyti civilius ir protestuotojus.
Latvian[lv]
Valdībai uzticīgi snaiperi Institūta ielā sāka šaut uz civiliedzīvotājiem un protestētājiem.
Dutch[nl]
Regeringsgezinde scherpschutters begonnen in de Institutskaya Straat op de protesterende burgers te schieten.
Polish[pl]
Lojalni rządowi snajperzy zaczęli strzelać do cywilów i demonstrantów na ulicy Instytuckiej.
Portuguese[pt]
Atiradores isolados, leais ao governo, começaram a disparar sobre os civis e os manifestantes na Rua Institutskaya.
Romanian[ro]
Lunetiștii, loiali guvernului, au început să tragă în protestatari și civili pe strada Institutskaya.
Russian[ru]
Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице.
Slovak[sk]
Ostreľovači, verní vláde, začali paľbu na civilistov a protestujúcich na ulici Institututskaja.
Serbian[sr]
Snajperisti lojalni vladi počeli su da pucaju na civile i protestante na ulici Instituskaja.
Swedish[sv]
Prickskyttar som var lojala mot regeringen började skjuta på de civila och protestanterna på Institutskajagatan.
Turkish[tr]
Hükümete bağlı keskin nişancılar, Institutskaya sokağındaki protestocu ve sivillerin üzerine ateş etmeye başladılar.
Ukrainian[uk]
Найняті владою снайпери почали стріляти в мирне населення і протестувальників на вулиці Інститутській.
Vietnamese[vi]
Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.