Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Is jy dan nie Gretchen, wat aan die skandpaal was nie?
Czech[cs]
Nejsi ty Markéta, která stála na pranýři?
German[de]
" Bist Du nicht Gretchen, das am Pranger stand? ! "
Greek[el]
" Δεν είσαι η Γκρέτχεν, που ήταν φυλακή; "
English[en]
" Are you not Gretchen, who stood in the stocks? "
Spanish[es]
¿No eres Gretchen, la que estubo en la picota?
French[fr]
Mais tu es Marguerite, celle que l'on a mise au pilori!
Italian[it]
Non sei Gretchen, quella che stava ai ceppi?
Dutch[nl]
" Ben jij niet Gretchen, die aan de schandpaal is gezet? ! "
Polish[pl]
Czyś ty nie Małgorzatka, co pod pręgierzem stała?
Portuguese[pt]
" Tu não és a Gretchen, que foi posta no tronco? "
Romanian[ro]
Nu esti tu Gretchen care s-a încurcat cu veneticii?
Turkish[tr]
" Sen meydanda kütüğe bağlanan Gretchen değil misin? "