Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rád bych zdůraznil, že je nutné, aby kazatelé nenávisti byli sledováni: jde o naprostou nezbytnost.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at de, som opildner til had, skal overvåges, det er nødvendigt.
German[de]
Ich möchte hier unterstreichen, dass es eine Beobachtung von Hasspredigern geben muss, das ist eine Notwendigkeit.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να τονίσω ότι οι κήρυκες του μίσους πρέπει να παρακολουθούνται: αυτό αποτελεί αναγκαιότητα.
English[en]
Let me stress that there must be surveillance of the preachers of hate: that is a necessity.
Spanish[es]
Permítanme hacer hincapié en que debe existir una vigilancia de los predicadores del odio: es una necesidad.
Estonian[et]
Lubage mul rõhutada, et vihkamist levitavate jutlustajate üle peab olema järelevalve: see on hädavajalik.
Finnish[fi]
Haluan korostaa, että vihanlietsojia on seurattava - se on välttämätöntä.
French[fr]
Permettez-moi de souligner qu'il faut surveiller les prêcheurs de la haine: c'est une nécessité.
Hungarian[hu]
Szeretném hangsúlyozni, hogy felügyelnünk kell a gyűlölet prédikálóit, ez kulcsfontosságú.
Italian[it]
Vorrei sottolineare che dovremmo vigilare sui predicatori dell'odio, è necessario.
Lithuanian[lt]
Leiskite akcentuoti, kad turi būti vykdomas neapykantos skelbėjų stebėjimas: ir tai yra būtinybė.
Latvian[lv]
Atļaujiet man uzsvērt, ka naida sludinātāji ir jāuzmana - tā ir nepieciešamība.
Dutch[nl]
Ik wil benadrukken dat het noodzakelijk is dat de "predikers van de haat” nauwlettend worden gevolgd.
Polish[pl]
Podkreślam, musimy obserwować głosicieli nienawiści - jest to konieczność.
Portuguese[pt]
Gostaria de sublinhar que tem de haver uma vigilância dos pregadores do ódio: isso é uma necessidade.
Slovak[sk]
Dovoľte mi zdôrazniť potrebu dohľadu nad kazateľmi nenávisti. Považujem ju za nutnosť.
Slovenian[sl]
Poudarjam, da je treba nadzorovati pridigarje sovraštva: to je potrebno.
Swedish[sv]
Jag vill betona att det är absolut nödvändigt att ha uppsikt över hatets förkunnare.