Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katolske skribent og filosof Jean Guitton, der er medlem af det franske akademi, skrev engang: „Vi må helt og fuldt være villige til at forlade vor religion hvis den viser sig at være noget som helst andet end sandheden.“
German[de]
Der französische Philosoph Jean Guitton, Mitglied der Académie Française, schrieb einmal: „Wir sollten ohne weiteres bereit sein, uns von unserer Religion abzuwenden, wenn es sich zeigt, daß sie nicht die Wahrheit ist.“
Greek[el]
Ο Γάλλος Καθολικός συγγραφεύς και φιλόσοφος Ζαν Γκιττόν, μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας, έγραψε κάποτε: «Θα πρέπει να είμαστε ολοκληρωτικά πρόθυμοι να εγκαταλείψωμε τη θρησκεία μας, αν αποδειχθή ότι δεν είναι αλήθεια.»
English[en]
French Catholic author and philosopher Jean Guitton, member of the French Academy, once wrote: “We should be totally willing to abandon our religion if it turns out to be anything but the truth.”
Spanish[es]
El autor y filósofo francés católico Jean Guitton, miembro de la Academia Francesa, escribió en una ocasión: “Deberíamos estar completamente dispuestos a abandonar nuestra religión si no resulta ser la verdad.”
Finnish[fi]
Ranskalainen katolinen kirjailija ja filosofi Jean Guitton, Ranskan akatemian jäsen, kirjoitti kerran: ”Meidän tulee olla täysin halukkaat hylkäämään uskontomme, jos se osoittautuu joksikin muuksi kuin totuudeksi.”
French[fr]
Jean Guitton, écrivain et philosophe catholique, membre de l’Académie française, a écrit : “II faut être totalement prêt à abandonner sa religion au cas où elle serait autre chose que la vérité.”
Italian[it]
Lo scrittore e filosofo cattolico francese Jean Guitton, membro dell’Accademia Francese, una volta scrisse: “Dovremmo essere interamente disposti ad abbandonare la nostra religione se rivela d’essere tutto fuorché la verità”.
Japanese[ja]
フランスのカトリック教徒の著述家で哲学者でもあり,フランス・アカデミーの会員でもあるジャン・ギトンは,かつて,「宗教が真理以外のものになったなら,われわれはさっさと宗教を捨てるべきである」と書いたことがあります。
Norwegian[nb]
Den franske katolske forfatter og filosof Jean Guitton, medlem av det franske akademi, skrev en gang: «Vi bør absolutt være villig til å forlate vår religion hvis den viser seg å være noe annet enn sannheten.»
Dutch[nl]
De Franse auteur en filosoof Jean Guitton, katholiek en lid van de Académie Française, schreef eens: „Er dient bij ons een absolute bereidheid te bestaan onze religie te verlaten, mocht ze ooit niet de waarheid blijken te zijn.”
Portuguese[pt]
O autor e filósofo católico francês, Jean Guitton, escreveu certa vez: “Devemos estar totalmente dispostos a abandonar nossa religião se resultar ser qualquer coisa que não a verdade.”