Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А може би... са брътвежи на стар, синилен старец.
Czech[cs]
Možná jen... povídačka slabého, senilního starce.
Greek[el]
Ίσως είναι παραμύθια ενός ασθενή, ξεμωραμένου γέρου.
English[en]
Maybe a... tall tale from a feeble, senile old man.
Spanish[es]
Tal vez un cuento exagerado... de un débil y senil hombre viejo.
French[fr]
Peut-être une... histoire à dormir débout d'un faible vieillard sénile.
Croatian[hr]
Možda samo dobra pričica od lakovjernog i pomalo senilnog starca.
Hungarian[hu]
Inkább esti mese egy gyengeelméjű, szenilis öregembertől.
Italian[it]
Forse... e'solo una storiella di un vecchio debole e rimbambito.
Dutch[nl]
Of misschien een sterk verhaal van een zwakke, oude man.
Polish[pl]
Może to nieprawdopodobna historia starego, słabego człowieka.
Portuguese[pt]
Talvez seja uma história pra boi dormir de um velho senil e debilitado.
Romanian[ro]
Poate... o braşoavă a unui bătrân slab şi senil.
Russian[ru]
Или на небылицы немощного, дряхлого старика.
Turkish[tr]
Belki de zayıf, bunak bir ihtiyardan gelen bir masal.