Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ب م: لقد كانت هناك 11 عملية إطلاق نار جماعي منذ نيوتاون، استُهدفت مدرسة في كل أسبوع من أول شهرين من العام الماضي.
Greek[el]
ΠΜ: Έντεκα μαζικοί πυροβολισμοί μετά το Νιουτάουν, ένα σχολείο τη βδομάδα τους δύο πρώτους μήνες του περασμένου χρόνου.
English[en]
PM: There have been 11 mass shootings since Newtown, a school a week in the first two months of last year.
Spanish[es]
PM: Ha habido 11 tiroteos masivos desde el de Newtown. Una escuela cada semana en los dos primeros meses del año pasado.
Persian[fa]
میشل: از زمان حادثه نیوتان تا به حال یازده مورد دیگر تیراندازی به عموم داشتیم، در دو ماهه اول سال گذشته در هفته یک مدرسه.
French[fr]
PM : Il y a eu 11 fusillades de masse depuis Newtown,
Hebrew[he]
פ.מ: היו 11 מקרי ירי המוני מאז ניוטאון, בית ספר בשבוע בשני החודשים הראשונים של השנה.
Hungarian[hu]
PM: 11 tömeges lövöldözés volt Newtown óta, heti egy iskola a tavalyi év első két hónapjában.
Italian[it]
PM: Ci sono stati 11 omicidi di massa dopo Newtown, una scuola a settimana nei primi due mesi dello scorso anno.
Japanese[ja]
ニュータウン以降 銃乱射事件は 11件起きています 昨年の1月、2月は 毎週1校です
Korean[ko]
PM: 뉴타운 사건 이후, 작년의 첫 두달동안 한주에 한 학교 꼴로 11번의 총기사건이 발생했습니다.
Dutch[nl]
PM: 11 grote schietpartijen sinds Newtown, een school per week in de eerste twee maanden van vorig jaar.
Polish[pl]
PM: Było już 11 takich masowych ataków jedna szkoła na tydzień w pierwszych dwóch miesiącach zeszłego roku.
Portuguese[pt]
Já houve 11 tiroteios em massa desde Newtown, uma escola por semana, nos primeiros dois meses do ano passado.
Romanian[ro]
PM: Au fost 11 masacre începând cu Newtown, o școală pe săptămână în primele două luni anul trecut.
Russian[ru]
ПМ: 11 случаев массового расстрела произошло после трагедии в Ньютауне, по школе в неделю за первые два месяца прошлого года.
Serbian[sr]
PM: Bilo je 11 masovnih pucnjava od Njutauna, po jedna škola nedeljno, tokom prva dva meseca prošle godine.
Thai[th]
มิตเชล: เกิดการยิงหมู่ 11 ครั้ง นับตั้งแต่นิวทาวน์ หนึ่งโรงเรียนต่อสัปดาห์ ในช่วง 2 เดือนแรกของปีที่แล้ว
Ukrainian[uk]
ПМ: З часу стрілянини в Ньютауні відбулося ще 11 таких випадків,
Vietnamese[vi]
PM: Đã có 11 vụ xả súng hàng loạt kể từ lần ở Newtown, mỗi tuần có một trường trong 2 tháng đầu tiên của năm ngoái.
Chinese[zh]
帕特: 这已经发生了11起群众枪击事件 在纽镇事件之后 一个学校在去年头两个月的一周中 你们做了些什么不同于其他人的努力 从而平衡 枪支的拥有权和责任?