Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Šetřením se posoudí, zda je třeba změnit oblast působnosti stávajícího opatření
Danish[da]
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for en ændring af anvendelsesområdet for de gældende foranstaltninger
German[de]
Es soll untersucht werden, ob eine Anpassung des Geltungsbereichs der geltenden Maßnahme notwendig ist
Greek[el]
Κατά την έρευνα θα αξιολογηθεί η ανάγκη τροποποίησης του πεδίου των υφισταμένων μέτρων
English[en]
The investigation will assess the need for the amendment of the scope of the existing measure
Spanish[es]
La investigación evaluará la necesidad de modificar el alcance de la medida vigente
Estonian[et]
Uurimise käigus hinnatakse, kas olemasoleva meetme rakendusala on vaja muuta
Finnish[fi]
Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisalaa muutettava
French[fr]
L'enquête déterminera s'il est nécessaire de modifier la portée de la mesure existante
Hungarian[hu]
A vizsgálat felméri a jelenlegi intézkedés alkalmazási köre módosításának szükségességét
Italian[it]
L'inchiesta valuterà la necessità di modificare la portata delle misure in vigore
Lithuanian[lt]
Tyrimo metu bus įvertinta, ar reikia keisti esamos priemonės taikymo sritį
Latvian[lv]
Izmeklēšanā tiks izvērtēts, vai ir jāgroza pašreizējā pasākuma darbības joma
Dutch[nl]
In dit onderzoek zal worden nagegaan of de draagwijdte van de thans geldende maatregel moet worden gewijzigd
Polish[pl]
Dochodzenie ustali czy istnieje potrzeba dokonania zmian zakresu istniejącego środka
Portuguese[pt]
O inquérito procurará determinar se é necessário proceder a uma alteração do âmbito da medida existente
Slovak[sk]
Prešetrovanie prehodnotí potrebu zmeniť a doplniť pôsobenie existujúceho opatrenia
Slovenian[sl]
V okviru preiskave bo ocenjena potreba po dopolnitvi obsega obstoječega ukrepa
Swedish[sv]
Syftet med undersökningen blir att utvärdera huruvida den gällande åtgärdens räckvidd behöver ändras