Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، انظر ، الجميع يتراجع حتى يصل خبراء المفرقعات لهنا
Bulgarian[bg]
Добре, всички излезте, докато не дойдат сапьорите.
Czech[cs]
Dobře, podívejte, všichni se držte zpátky, dokud nepřijedou pyrotechnici.
German[de]
Okay, alle zurück, bis wir das Bombenräumkommando hier haben.
Greek[el]
Εντάξει, κοιτάξτε, καθένας πλάτη έως ότου παίρνουμε το εκτελεστικό απόσπασμα έξω εδώ.
English[en]
Okay, look, everybody back until we get the bomb squad out here.
Spanish[es]
Vale, mira, todo el mundo hacia atrás hasta llegar a los artificieros aquí.
French[fr]
Tout le monde recule jusqu'à l'arrivée des démineurs.
Croatian[hr]
Ok, izgleda, svi vratiti dok ne dobijete bomba momčad ovdje.
Hungarian[hu]
Jól van, mindenki vissza, amíg a tűzszerészek ide nem érnek!
Italian[it]
D'accordo, tutti fuori di qui finché non arrivano gli artificieri.
Dutch[nl]
Iedereen achteruit tot de ontmijningsdienst hier is.
Polish[pl]
Niech wszyscy się cofną, dopóki nie przyjadą saperzy.
Portuguese[pt]
Todos voltem até o esquadrão antibomba chegar.
Romanian[ro]
Toată lumea înapoi până aducem geniştii aici.
Russian[ru]
Все назад, пока не приедут саперы.
Serbian[sr]
Svi se povucite dok ne dođe odred za bombe.