Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една съгласувана, неутрална към технологиите рамка за безопасност следва да предотвратява колкото се може повече злополуки.
Czech[cs]
Jednotný, technologicky neutrální rámec bezpečnosti by měl v maximální možné míře předcházet nehodám.
Danish[da]
En sammenhængende og teknologineutral retlig ramme for sikkerhed bør så vidt muligt forebygge ulykker.
German[de]
Ein kohärenter, technologieneutraler Sicherheitsrahmen sollte Unfälle möglichst weitgehend verhindern.
Greek[el]
Ένα συνεκτικό και τεχνολογικά ουδέτερο πλαίσιο για την ασφάλεια θα πρέπει να επιτυγχάνει την πρόληψη των ατυχημάτων στο μέτρο του δυνατού.
English[en]
A coherent, technology-neutral safety framework should prevent accidents as far as possible.
Spanish[es]
Un marco de seguridad coherente y tecnológicamente neutro debería prevenir los accidentes en la medida de lo posible.
Estonian[et]
Ühtne ja tehnoloogianeutraalne ohutusraamistik peaks õnnetusi võimalikult palju ära hoidma.
Finnish[fi]
Johdonmukaisen, teknologian kannalta neutraalin turvallisuuskehyksen olisi mahdollisimman pitkälle estettävä onnettomuudet.
French[fr]
Avec un cadre de sécurité cohérent et neutre du point de vue technologique, nous devrions prévenir les accidents autant qu’il est possible.
Croatian[hr]
Dosljednim, tehnološki neutralnim sigurnosnim okvirom trebale bi se u najvećoj mogućoj mjeri spriječiti nezgode.
Hungarian[hu]
Egy koherens, technológiasemleges biztonsági keret a lehető legnagyobb mértékben biztosítja a balesetek megelőzését.
Italian[it]
Un quadro di sicurezza coerente e tecnologicamente neutro dovrebbe prevenire gli incidenti nella misura del possibile.
Lithuanian[lt]
Nuosekli ir technologijų atžvilgiu neutrali saugos sistema turėtų, kiek įmanoma, užkirsti kelią nelaimingiems atsitikimams.
Latvian[lv]
Saskaņotam, tehnoloģiski neitrālam drošības satvaram, cik vien iespējams, būtu jānovērš nelaimes gadījumi.
Maltese[mt]
Qafas ta’ sikurezza koerenti u teknoloġikament newtrali għandu jipprevjeni inċidenti sa fejn ikun possibbli.
Dutch[nl]
Een coherent, technologieneutraal veiligheidskader moet ongevallen zo veel mogelijk vermijden.
Polish[pl]
Spójne, neutralne technologicznie ramy bezpieczeństwa powinny w możliwie jak największym stopniu zapobiegać wypadkom.
Portuguese[pt]
Um quadro normativo no domínio da segurança coerente e tecnologicamente neutro deverá permitir evitar, na medida do possível, a ocorrência de acidentes.
Romanian[ro]
Un cadru de siguranță coerent și neutru din punct de vedere tehnologic ar trebui, pe cât posibil, să prevină accidentele.
Slovak[sk]
Súdržný technologicky neutrálny bezpečnostný rámec by mal v čo najväčšej miere zabrániť nehodám.
Slovenian[sl]
Usklajen, tehnološko nevtralen okvir pravne varnosti bi moral v največji možni meri preprečiti nesreče.
Swedish[sv]
Ett enhetligt, teknikneutralt regelverk bör förebygga olyckor så långt det går.