Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Реакцията на системата (намаление на въртящия момент, предупредителен сигнал и т.н.) се демонстрират чрез работа на двигателя в продължение на четири изпитателни цикъла на СБД
Czech[cs]
Reakce systému (snížení točivého momentu, varovný signál atd.) se prokáže čtyřmi zkušebními cykly OBD za chodu motoru
Danish[da]
Systemets reaktion (begrænsning af drejningsmomentet, advarselssignal osv.) påvises ved at lade motoren gennemkøre fire ODB-prøvecyklusser
German[de]
Die Reaktion des Systems (Drehmomentreduzierung, Warnsignal usw.) wird durch Motorbetrieb in vier OBD-Prüfzyklen demonstriert
English[en]
The reaction of the system (torque reduction, warning signal, etc.) shall be demonstrated by running the engine on four OBD test cycles
Estonian[et]
süsteemi reaktsiooni (pöördemomendi vähenemine, hoiatussignaal jne) demonstreeritakse, katsetades mootorit nelja OBD-katsetsükli abil
Finnish[fi]
Järjestelmän reaktio (vääntömomentin pieneneminen, varoitussignaali jne.) on osoitettava käyttämällä moottoria neljä OBD-testisykliä
French[fr]
La réponse du système (réduction du couple, activation du témoin d'alerte, etc.) est démontrée par fonctionnement du moteur sur quatre cycles d'essai du système d'autodiagnostic OBD
Hungarian[hu]
A rendszer reakcióját (nyomatékcsökkentés, figyelmeztető jelzés stb.) a motor négy fedélzeti diagnosztikai mérési ciklusban történő járatásával kell igazolni
Lithuanian[lt]
Poveikis sistemai (sukimo momento apribojimas, įspėjamasis signalas ir kt.) išbandomas su varikliu atliekant keturis TPD bandymo ciklus
Latvian[lv]
Sistēmas reakciju (griezes momenta samazinājumu, brīdinājuma signālu utt.) uzskatāmi parāda, darbinot motoru četros OBD testa ciklos
Maltese[mt]
Ir-rispons tas-sistema (tnaqqis tat-torque, sinjal ta' twissija, eċċ.) għandu jintwera permezz tat-tħaddim tal-magna fuq erba' ċikli tat-test OBD
Dutch[nl]
De reactie van het systeem (koppelvermindering, waarschuwingssignaal enz.) wordt aangetoond door de motor vier OBD-testcycli te laten doorlopen
Portuguese[pt]
A reacção do sistema (redução do binário, sinal de aviso, etc.) deve ser demonstrada fazendo o motor funcionar durante quatro ciclos de ensaios OBD
Romanian[ro]
Reacţia sistemului (reducerea cuplului, semnal de avertizare, etc.) se demonstrează prin rularea motorului timp de patru cicluri de test OBD
Slovak[sk]
Reakcia systému (redukcia krútiaceho momentu, varovný signál atď.) sa predvedie formou štyroch skúšobných cyklov OBD realizovaných za chodu motora
Slovenian[sl]
Odziv sistema (zmanjšanje navora, opozorilni signal itn.) se dokaže s preskusom delovanja motorja v štirih preskusnih ciklih OBD
Swedish[sv]
Systemets reaktion (reducerat vridmoment, varningssignaler osv.) ska demonstreras genom att motorn körs genom fyra OBD-provcykler