Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поставим на пиедестал хората, които наистина имат силата да променят, за да променим истинския свят.
Czech[cs]
Musíme vyzdvihovat ty lidi, kteří opravdu něco změní a kteří změnu uskuteční v reálném světě.
German[de]
Wir müssen die Leute, die wirklich etwas bewegen, aufs Podest stellen, sodass sie etwas in der Welt bewirken.
Greek[el]
Πρέπει να ανάγουμε σε πρότυπα προς μίμηση τους ανθρώπους που πραγματικά κάνουν τη διαφορά στον αληθινό κόσμο.
English[en]
We need to put the people that are making a real difference on our pedestals, making a difference in the real world.
Basque[eu]
Gauzak benetan aldatzen ari diren pertsonak goratu behar ditugu, benetako mundua aldatzen ari diren horiek.
Persian[fa]
باید افرادی رو که تغییر واقعی ایجاد می کنن اساس قرار بدیم، افرادی که تفاوتی در جهان واقعی ایجاد میکنند.
French[fr]
Nous devons mettre sur un piédestal les gens qui font une vraie différence, qui font une différence dans le vrai monde.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לבחור באנשים שמשפיעים באמת כדוגמאות לחיקוי, שיוצרים שינוי בעולם האמתי.
Croatian[hr]
Ljude koji stvarno pridonose nekoj razlici, moramo uzdignuti na pijedestal, tako radeći razliku u stvarnom svijetu.
Hungarian[hu]
Azokat kell példaképül állítsuk, akikben igazi érték van a való életben.
Italian[it]
Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.
Japanese[ja]
私たちは 実社会でそういった 変化を起こせる人を 前面に押し出すべきです
Dutch[nl]
We moeten de mensen die echt het verschil maken op een voetstuk zetten die het verschil maken in de echte wereld.
Polish[pl]
Musimy stawiać na piedestale osoby, które dokonują rzeczywistych zmian w realnym świecie.
Portuguese[pt]
Precisamos de colocar num pedestal as pessoas que estão realmente a fazer a diferença — a fazer a diferença no mundo real.
Russian[ru]
Прославляя людей, существенно меняющих ситуацию, мы тем самым оказываем влияние на реальную жизнь.
Serbian[sr]
Moramo da ljude koji donose stvarne promene podignemo na pijedestal, ostvarujući promenu u stvarnom svetu.
Swedish[sv]
De som ska sättas på piedestal är de som verkligen gör en skillnad, en skillnad i den verkliga världen.
Turkish[tr]
Gerçekten fark yaratan insanları, hayatta gerçekten fark yaratanları baş tacı etmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ми повинні звеличувати людей, які дійсно змінюють цей світ.
Urdu[ur]
ان لوگوں کی بات کرنے کی ضرورت ہے جو حقیقی فرق لا رہے ہیں ہماری اقدار میں اور جو دنیا بدل رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.
Chinese[zh]
我们要让那些正在改变 我们的现状的人去改变 真实的世界。