Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، إليك نظريتي اللامعة ،
Bulgarian[bg]
Ето каква е брилянтната ми теория.
Czech[cs]
Takže tady je moje brilantní teorie.
Danish[da]
Så nu skal De høre min lysende teori.
German[de]
Ich habe dazu eine brillante Theorie.
Greek[el]
Λοιπόν, να η λαμπρή θεωρία μου.
English[en]
So, here is my brilliant theory.
Spanish[es]
Por lo tanto, esta es mi brillante teoría:
Estonian[et]
Seega minu geniaalne teooria.
French[fr]
Alors voici ma brillante théorie.
Galician[gl]
Así que esta é a miña brillante teoría.
Hebrew[he]
אז הנה התיאוריה המבריקה שלי.
Indonesian[id]
Jadi, ini teori jeniusku
Icelandic[is]
Þetta er snilldarkenningin.
Italian[it]
Perciò, ecco la mia brillante idea.
Japanese[ja]
それ で 、 私 の 明解 な 見解 と し て は...
Georgian[ka]
ვრჲ კაკგჲ მთ ჟვ გყპრთ გ დლაგარა.
Lithuanian[lt]
Taigi, štai kokia mano geniali išvada.
Macedonian[mk]
Па, еве ја мојата брилијантна теорија.
Norwegian[nb]
Her er min briljante teori.
Dutch[nl]
Dit is mijn geniale verklaring:
Portuguese[pt]
Então eis a minha brilhante teoria:
Romanian[ro]
Iată teoria mea strălucită.
Russian[ru]
И тут меня осенило.
Albanian[sq]
Pra, ja si është teoria ime briliante.
Swedish[sv]
Så... här är min briljanta teori.
Thai[th]
ทําให้ผมได้รู้อะไรบางอย่าง
Urdu[ur]
تو ، یہاں میری شاندار نظریہ ہے.
Vietnamese[vi]
Vậy đây là giả thuyết kỳ tài của tôi.