Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ønsker man en løsning på mange af de problemer, der findes i regionen, bl.a. med Pakistan og Kashmir-spørgsmålet, er det regionale samarbejde af kolossal betydning.
German[de]
Will man einige der Probleme in der Region, wie beispielsweise in Bezug auf Pakistan und die Kaschmirfrage, lösen, dann kommt der regionalen Zusammenarbeit eine äußerst wichtige Bedeutung zu.
Greek[el]
Αν θέλουμε να δοθεί λύση σε πολλά από τα προβλήματα που υπάρχουν στην περιοχή, μεταξύ άλλων στο πρόβλημα με το Πακιστάν και το ζήτημα του Κασμίρ, τότε η περιφερειακή συνεργασία είναι υψίστης σημασίας.
English[en]
If a solution is to be found to many of the problems present in the region, problems with Pakistan and the Kashmir question for example, regional cooperation is of the utmost importance.
Spanish[es]
Así pues, la cooperación regional es de fundamental importancia si se desea resolver muchos de los problemas que actualmente se registran en esta región, como -por ejemplo- el conflicto con Pakistán y la cuestión de Cachemira.
Finnish[fi]
Alueellinen yhteistyö on erittäin tärkeää, jos useat alueella vallitsevat ongelmat halutaan ratkaista, muun muassa Pakistaniin liittyvät ongelmat ja Kashmirin kysymys.
French[fr]
Si l'on veut résoudre les nombreux problèmes qui existent dans la région, notamment dans les relations avec le Pakistan et sur la question du Cachemire, la coopération régionale est un moyen d'action tout à fait essentiel.
Italian[it]
Per il raggiungimento di una soluzione a molti dei problemi riscontrabili nella regione, per esempio rispetto al Pakistan o alla questione del Kashmir, la cooperazione regionale è di vitale importanza.
Dutch[nl]
Om de meeste problemen in de regio, onder andere met Pakistan en de Kasjmir-kwestie op te kunnen lossen, speelt de regionale samenwerking een uiterst belangrijke rol.
Portuguese[pt]
A cooperação regional é um factor de extrema importância para a solução dos muitos problemas que afectam a região, nomeadamente no que se refere ao Paquistão e à questão de Caxemira.
Swedish[sv]
Vill man ha en lösning på många av de problem som finns i regionen, bl.a. med Pakistan och Kashmirfrågan, så är det regionala samarbetet av yttersta vikt.