Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الساعة 45/9، تنبّه موظفان في الأونروا إلى وجود قطع إسفينية الشكل مخضبة بالفوسفور الأبيض تحترق تحت صهريج وقود وتنتشر على الأرض حول المستودع ومنطقة خزانات الوقود.
English[en]
At 9.45 a.m., two UNRWA staff became aware of burning white phosphorous-impregnated wedges under a fuel truck and scattered on the ground around the warehouse and fuel tank area.
Spanish[es]
A las 9.45 horas, dos funcionarios del OOPS se percataron de que había varias cuñas impregnadas de fósforo blanco en llamas bajo un camión de combustible y dispersas por el suelo en los alrededores del almacén y los depósitos de combustible.
French[fr]
À 9 h 45, deux membres du personnel de l’UNRWA s’étaient aperçu que des fragments imprégnés de phosphore blanc brûlaient sous un camion-citerne et ils en avaient observé d’autres, également en flammes, éparpillés çà et là sur le sol autour de l’entrepôt et des réservoirs de carburant.
Russian[ru]
В 09 ч. 45 м. два сотрудника БАПОР увидели, что под одним из бензовозов горят пропитанные белым фосфором войлочные клинья, которые также были разбросаны по земле вокруг склада и места, в котором находилась цистерна для горючего.
Chinese[zh]
上午9点45分,近东救济工程处两名工作人员意识到,有一些正在燃烧的浸过白磷的楔形弹片已经散落到一辆燃料车下方,以及仓库和燃料罐区周围的地上。