Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعني من أنه كالإطراء
Bulgarian[bg]
Това не беше комплимент.
Bangla[bn]
প্রশংসা হিসেবে বলিনি ।
Czech[cs]
Nemyslel jsem to jako kompliment.
German[de]
Das war kein Kompliment.
Greek[el]
Δεν το είπα ως κομπλιμέντο.
English[en]
Didn't mean it as a compliment.
Spanish[es]
No era un cumplido.
French[fr]
Ce n'est pas un éloge.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לזה בתור מחמאה.
Croatian[hr]
Nisam mislio kao kompliment.
Hungarian[hu]
Nem bóknak szántam.
Indonesian[id]
Bukan bermaksud memuji.
Italian[it]
Non era un complimento.
Japanese[ja]
誉め て な い ぞ いや 違 う ね
Macedonian[mk]
Не го мислев тоа како комплимент.
Norwegian[nb]
Det var ikke en kompliment.
Dutch[nl]
Het was niet als compliment bedoeld.
Polish[pl]
To nie miał być komplement.
Portuguese[pt]
Não foi um elogio.
Romanian[ro]
N-am spus-o ca pe un compliment.
Russian[ru]
Это не комплимент.
Slovenian[sl]
To ni bil kompliment.
Serbian[sr]
To nisam rekao kao kompliment.
Turkish[tr]
İltifat etmiyordum.
Vietnamese[vi]
Nó không có nghĩa là một lời khen.