Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset artikel 5 i finansforordningen opfoeres disse justeringer paa regnskabet for det regnskabsaar, som det paagaeldende tillaegs- og aendringsbudget refererer til.
German[de]
Abweichend von Artikel 5 der Haushaltsordnung werden diese Angleichungen für das Haushaltsjahr des betreffenden Berichtigungs- oder Nachtragshaushaltsplans ausgewiesen.
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι αναπροσαρμογές αυτές λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του διορθωτικού ή συμπληρωματικού προϋπολογισμού, περί του οποίου γίνεται λόγος.
English[en]
By way of derogation from Article 5 of the Financial Regulation hereafter referred to as the Financial Regulation, these readjustments shall be entered in the accounts in respect of the financial year of the supplementary or amending budget in question.
Spanish[es]
N° obstante lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento financiero, estos ajustes se tomarán en cuenta para el ejercicio del presupuesto rectificativo o suplementario en cuestión.
Finnish[fi]
Mukautukset kirjataan sen varainhoitovuoden tileille, jota korjaava tai täydentävä lisätalousarvio koskee, poiketen siitä, mitä varainhoitoasetuksen 5 artiklassa säädetään.
French[fr]
Par dérogation à l'article 5 du règlement financier, ces rajustements sont pris en compte au titre de l'exercice du budget rectificatif ou supplémentaire dont il est question.
Italian[it]
In deroga all'articolo 5 del regolamento finanziario, questi ritocchi sono contabilizzati a titolo dell'esercizio del bilancio rettificativo o suppletivo in questione.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 5 van het Financieel Reglement worden deze aanpassingen in de rekening van het begrotingsjaar van de hier bedoelde gewijzigde of aanvullende begroting verantwoord.
Portuguese[pt]
Em derrogação do disposto no artigo 5g. do regulamento financeiro, esses reajustamentos serão contabilizados no exercício do orçamento rectificativo ou suplementar a que se referem.
Swedish[sv]
Med avvikelse från artikel 5 i budgetförordningen skall dessa anpassningar redovisas det budgetår som omfattas av tilläggs- eller ändringsbudgeten i fråga.