Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— DEQ: Доставено от кей /...уговорено пристанище в местоназначението)
Czech[cs]
— DEQ: s dodáním z nábřeží (... název přístavu určení)
Danish[da]
— DEQ: Delivered ex Quay (ankomsthavn angives)
German[de]
— DEQ: geliefert ab Kai (... benannter Zielhafen)
Greek[el]
— DEQ: Παραδοτέο εκ της αποβάθρας (... λιμάνι προορισμού)
English[en]
— DEQ: Delivered ex Quay (... named port of destination)
Spanish[es]
— DEQ: Franco en muelle (... puerto de destino designado),
Estonian[et]
— DEQ: tarnitud kailt (... kokkulepitud sihtsadam)
Finnish[fi]
— DEQ: Toimitettuna laiturilla (... nimetyssä määräsatamassa)
French[fr]
— DEQ: Rendu à quai (... port de destination convenu)
Croatian[hr]
— DEQ: Delivered ex Quay – isporučeno franko obala (... navedena odredišna luka)
Hungarian[hu]
— DEQ: Deliverd ex Quay (... a rendeltetési rakpart megnevezése)
Italian[it]
— DEQ, Delivered ex Quay — Reso banchina sdoganato (... porto di destinazione convenuto),
Lithuanian[lt]
— DEQ: perduota krantinėje (... paskirties uosto pavadinimas)
Latvian[lv]
— DEQ: Delivered ex Quay (piegādāts no piestātnes) (... nosaukta piegādes osta),
Maltese[mt]
— DEQ: Delivered ex Ship (... port ta' destinazzjoni msemmi)
Dutch[nl]
— DEQ: franco af kade (haven van bestemming)
Polish[pl]
— DEQ: Delivered ex Quay (... named port of destination) – Dostarczone na nabrzeże (... oznaczony port przeznaczenia)
Portuguese[pt]
— DEQ: Entrega no cais (... porto de destino indicado),
Romanian[ro]
— DEQ: Livrat pe chei (... port de destinație convenit)
Slovak[sk]
— DEQ: s dodaním z nábrežia (... označený prístav určenia)
Slovenian[sl]
— DEQ: Delivered ex Quay – dobavljeno na obali (... navedeno namembno pristanišče)
Swedish[sv]
— DEQ: levererat på kaj (... namngiven bestämmelsehamn)