Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за промишлеността,По-апециално газове, по-специално специални газове от всякакъв вид (включени в клас 1), както и студени газове и газове под налягане
Czech[cs]
Chemické produkty používané v průmyslu,Jmenovitě plyny, zejména speciální plyny všeho druhu (zařazené do třídy 1) a plyny zkapalněné za hlubokých teplot a pod tlakem
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål,Nemlig gasser, særlig specialgasser af enhver art, indeholdt i klasse 1, såsom dybfrosne og trykkondenserede gasser
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Gase, insbesondere Sondergase aller Art (soweit in Klasse 1 enthalten), sowie tiefkalte und unter Druck verflüssigte Gase
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για χρήση στη βιομηχανία,Συγκεκριμένα αέρια, ειδικότερα ειδικά αέρια κάθε είδους (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 1), καθώς και κρυογονικά αέρια και αέρια υγροποιημένα υπό πίεση
English[en]
Chemical products for use in industry,Namely gases, in particular special-purpose gases of all kinds (included in class 1) and frozen and pressurised liquefied gases
Spanish[es]
Productos químicos para su uso en la industria,En concreto gases, en particular gases especiales de todo tipo (comprendidos en la clase 1), así como gases ultrafríos y licuados a presión
Estonian[et]
Tööstusliku kasutusega keemiatooted,Nimelt gaasid, eelkõige igat liiki erigaasid (mis kuuluvad klassi 1), samuti sügavkülmutatud ja rõhu all veeldatud gaasid
Finnish[fi]
Teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet,Nimittäin kaasut, erityisesti kaikenlaiset erikoiskaasut (luokassa 1), sekä alhaisen lämpötilan ja paineessa nesteytyvät kaasut
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie,À savoir gaz, en particulier gaz spéciaux de tous types (compris dans la classe 1), ainsi que gaz liquéfiés par l'action du froid ou de la pression
Hungarian[hu]
Ipari célú vegyipari termékek,Mégpedig gázok, különösen mindenféle különleges gáz (amennyiben az 1. osztályba tartoznak), valamint mélyhűtött és nyomás alatt cseppfolyósított gázok
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale,Ovvero gas, in particolare gas speciali d'ogni tipo (compresi nella classe 1), nonché gas criogenici e condensati sotto pressione
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai pramonės reikmėms,Būtent dujos, ypač visų rūšių specialios dujos (priskirtos 1 klasei) bei žemoje temperatūroje ir slegiant suskystintos dujos
Latvian[lv]
Ķīmikālijas rūpnieciskiem nolūkiem,Proti, gāzes, jo īpaši visu veidu speciālās gāzes (ciktāl iekļautas 1. klasē), kā arī ļoti zemā temperatūrā un zem spiediena sašķidrinātas gāzes
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija,Jiġifieri gassijiet, speċjalment gassijiet speċjali ta' kull tip (inklużi fil-Klassi 1), kif ukoll gassijiet iffriżati u gassijiet imdewba bil-pressjoni
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden,Te weten gassen, met name allerlei speciale gassen (voor zover begrepen in klasse 1), alsmede cryogene en onder druk vloeibaar gemaakte gassen
Polish[pl]
Produkty chemiczne stosowane w przemyśle,Zwłaszcza gazy, zwłaszcza gazy specjalne wszelkiego rodzaju (o ile zostały ujęte w klasie 1), jak również gazy głęboko mrożone i skraplane pod ciśnieniem
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria,Nomeadamente gases, em especial gases especiais de todos os tipos (incluídos na classe 1), bem como gases liquefeitos fortemente refrigerados e sob pressão
Romanian[ro]
Produse chimice pentru uz industrial,Şi anume gaze, în special gaze speciale (în măsura în care sunt incluse în clasa 1), precum şi gaze lichefiate congelate şi sub presiune
Slovak[sk]
Chemické produkty na použitie v priemysle,Menovite plyny, najmä špeciálne plyny všetkých druhov (doteraz zahrnuté do triedy 1), ako aj studené a pod tlakom skvapalnené plyny
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za industrijsko uporabo,In sicer plini, predvsem raznovrstni posebni plini (v kolikor so vključeni v razred 1) ter globoko ohlajeni in pod tlakom utekočinjeni plini
Swedish[sv]
Kemiska produkter för industriell användning,Nämligen gaser, speciellt specialgaser av alla slag (ingående i klass 1) samt lågtemperatur- och under tryck kondenserade gaser