Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Recessionen inden for maskinbygning, der varede indtil 1993, ramte branchen hårdt.
German[de]
Die bis 1993 anhaltende Rezession im Maschinenbau setzte der Branche schwer zu.
Greek[el]
Η ύφεση στον κλάδο παραγωγής μηχανολογικού εξοπλισμού, η οποία διήρκεσε μέχρι το 1993, περιήγαγε τον κλάδο σε δεινή θέση.
English[en]
The recession in mechanical engineering, which came to an end in 1993, hit the industry heavily.
Spanish[es]
La recesión del sector de la construcción de maquinaria colocó al grupo en una situación muy difícil.
Finnish[fi]
Vuoteen 1993 jatkunut taantuma koetteli koneenrakennusteollisuutta ankarasti.
French[fr]
La récession qui a duré jusqu'en 1993 dans le secteur de la construction mécanique a mis celui-ci en difficulté.
Italian[it]
La recessione nel settore della costruzione di macchinari, che è durata sino al 1993, ha messo a dura prova questo settore industriale.
Dutch[nl]
De sector van de machinebouw werd door de tot in 1993 durende recessie zwaar getroffen.
Portuguese[pt]
A recessão, que se prolongou até 1993, afectou gravemente o sector da construção mecânica.
Swedish[sv]
Branschen drabbades hårt av den nedgång i maskinproduktionen som höll i sig till 1993.