Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машините, използвани единствено за паркове и ливади, се изключват.
Czech[cs]
Nezahrnují se sem stroje používané výhradně pro úpravu parků a trávníků.
Danish[da]
Maskiner, som kun anvendes i parker og på græsplæner, medtages ikke.
German[de]
Maschinen, die nur für Park- und Rasenflächen benutzt werden, sind ausgeschlossen.
Greek[el]
Εξαιρούνται τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για πάρκα και χλοοτάπητες.
English[en]
Machines used solely for parks and lawns are excluded.
Spanish[es]
Se excluirán las máquinas utilizadas únicamente para parques y céspedes.
Estonian[et]
Siia ei kuulu ainult parkides ja muruplatsidel kasutatavad masinad.
Finnish[fi]
Tähän ei lueta mukaan koneita, joita käytetään yksinomaan puistojen ja ruohokenttien hoitamiseen.
French[fr]
Le matériel uniquement utilisé pour les parcs et les pelouses est exclu.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a kizárólag parkban és gyepen használt gépek.
Italian[it]
Sono escluse le macchine utilizzate esclusivamente per parchi e giardini.
Lithuanian[lt]
Vien tik parkams ir pievelėms naudojamos mašinos neįtraukiamos.
Latvian[lv]
Šajā punktā neiekļauj mehānismus, ko izmanto tikai parkos un zālājos.
Maltese[mt]
Makni użati biss għall-parks u lawns huma esklużi.
Dutch[nl]
Hieronder vallen geen machines die uitsluitend voor parken en grasperken worden gebruikt.
Polish[pl]
Wyłącza się maszyny używane tylko w parkach i do trawników.
Portuguese[pt]
Excluem-se as máquinas utilizadas exclusivamente em parques e relvados.
Romanian[ro]
Nu sunt cuprinse echipamentele utilizate pentru întreținerea parcurilor și peluzelor.
Slovak[sk]
Stroje, ktoré sa používajú výlučne v parkoch a na trávniky sú vylúčené.
Slovenian[sl]
Stroji, ki se uporabljajo izključno za parke in zelenice, so izključeni.
Swedish[sv]
Maskiner som används uteslutande för parker och gräsmattor medräknas inte.