Besonderhede van voorbeeld: -7718592123296636303

Bulgarian

Дяволското семе вътре в него, вече превърнато в твърд възел, открило плодорозна почва, върху която да разцъфне.

Danish

Ondskaben i ham er allerede en streng og ondskabsfuld knude, der har fundet grobund til at blomstre.

German

Und dieser Samen des Bösen, der schon zu einem harten, grausamen Stein wurde, fruchtbaren Boden fand, in dem er aufblühen konnte.

Greek

Και ότι οι σπόροι του κακού μέσα, ήδη σκληρά και φαύλο κόμπο, βρήκε εύφορο έδαφος για να ευδοκιμήσουν.

English

And that seed of evil within, already a hard and vicious knot, found fertile ground in which to flourish.

Spanish

Y esa semilla del mal interior, ya atada de forma cruel y dura, encontró terreno fértil en el que florecer.

Estonian

Ning see kurjuse seeme temas, mis juba oli küpseks ja paheliseks saanud, leidis viljaka pinnase, milles jõudsalt kasvada.

Finnish

Pahuuden kova ja ilkeä siemen oli jo hänen sisällään kovana - ja se löysi sieltä hedelmällisen kasvupaikan.

Hungarian

És magában az ördög magjával, egy nehéz és romlott góccal, termékeny földet talált a virágzáshoz.

Indonesian

Dan benih Iblispun akhirnya tertanam didalam dirinya. Iblis menemukan lahan yang sangat subur untuk ditanami.

Italian

E il seme del male che portava dentro, gia'indurito e feroce, trovo'terreno fertile nel quale fiorire.

Norwegian

Og hans frø av ondskap, som alt hadde vokst seg til en hard knute, fant fruktbar jord å gro i.

Portuguese

E aquela semente do mal dentro de si, que já era um nó forte e cruel, encontrou um terreno fértil para florescer.

Romanian

Şi acea samânţă a diavolului, un nod puternic şi vicios, l-a găsit fertil în care să poată înflori.

Russian

Семя зла, уже будучи крепким и порочным, нашло благодатную почву, где начало процветать.

Slovenian

In to seme zla v njem, trdno in polno hudobije, je padlo na plodna tla.

Swedish

Och hans frö av ondska, som redan hade växt sig till en hård knut fann frodig jord att gro i.

Turkish

İçindeki bu kötülük tohumu da, zaten sert ve habis bir düğümken, serpilmek için gayet verimli ortamı bulmuştu.