Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да не трябваше да си отиваш.
Czech[cs]
Přeju si, abys nemusela odejít.
Danish[da]
Gid, du ikke skulle bort.
English[en]
I wish you didn't have to go.
Spanish[es]
Desearía que no tuvieras que irte.
Italian[it]
Vorrei che tu non te ne dovessi andare.
Dutch[nl]
Ik wou dat je niet hoeft te gaan.
Polish[pl]
Chciałbym, żebyś nie musiała odchodzić.
Portuguese[pt]
Só queria que não precisasse ir.
Romanian[ro]
Îmi doresc să nu fie nevoie să pleci.
Serbian[sr]
Želio bih da ne moraš već otići.
Turkish[tr]
Keşke gitmek zorunda olmasan.