Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har de pågældende fartøjer været undergivet en obligatorisk midlertidig indstilling af fiskeriaktiviteterne i år 2000.
German[de]
Außerdem sind die betroffenen Schiffe im Jahre 2000 zwangsweise zeitweilig stillgelegen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα σχετικά σκάφη αναγκάστηκαν να προβούν σε προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους το 2000.
English[en]
Moreover, the vessels concerned underwent a forced temporary laying-up in 2000.
Spanish[es]
Además, los buques afectados sufrieron una paralización temporal obligatoria en 2000.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseiset alukset velvoitettiin lopettamaan toimintansa tilapäisesti vuonna 2000.
French[fr]
En outre, les navires concernés ont subi un arrêt temporaire forcé en 2000.
Italian[it]
Le navi interessate hanno inoltre subito, nel 2000, un arresto temporaneo forzato.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de betrokken vaartuigen in 2000 verplicht tijdelijk worden stilgelegd.
Portuguese[pt]
Além disso, os navios em causa foram obrigados a cessar temporariamente as suas actividades em 2000.
Swedish[sv]
De berörda fartygen tvingades dessutom tillfälligt lägga ned sin verksamhet under 2000.