Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това заключение е изведено по същество от едно твърдение в този смисъл във вътрешен документ на град Вестерос.
Czech[cs]
To se zakládalo v zásadě na tvrzení v tomto ohledu, které bylo uvedeno v interním dokumentu města Västerås.
Danish[da]
Dette var hovedsageligt baseret på et udsagn herom i et internt dokument fra Västerås by.
German[de]
Diese Feststellung stützte sich hauptsächlich auf eine diesbezügliche Aussage in einem internen Schriftstück der Stadt Västerås.
Greek[el]
Αυτό βασιζόταν ουσιαστικά σε σχετική δήλωση η οποία περιέχεται σε εσωτερικό έγγραφο του Δήμου Västerås.
English[en]
This relied essentially on a statement to that effect in an internal document of the City of Västerås.
Spanish[es]
Esta se basó esencialmente en una declaración en este sentido en un documento interno del ayuntamiento de Västerås.
Estonian[et]
Sellele viitas peamiselt ühes Västeråsi linna sisedokumendis esitatud sellekohane väide.
Finnish[fi]
Väite perustui pääasiassa Västeråsin kaupungin sisäisessä asiakirjassa olevaan tämän sisältöiseen lausumaan.
French[fr]
Cette constatation se fondait essentiellement sur les déclarations en la matière effectuées par la ville de Västerås dans un document interne.
Croatian[hr]
To se u osnovni zasnivalo na izjavi o tome u internom dokumentu grada Västerås.
Hungarian[hu]
Ez lényegében egy Västerås város belső dokumentumában megfogalmazott, ilyen értelmű kijelentésen alapult.
Italian[it]
Questa affermazione si basava essenzialmente su una dichiarazione in tal senso in un documento interno della città di Västerås.
Lithuanian[lt]
Iš esmės buvo remtasi su tuo susijusiu teiginiu Vesteroso miesto vidaus dokumente.
Latvian[lv]
Tā galvenokārt balstījās uz informāciju Vesterosas pilsētas dienesta dokumentā.
Maltese[mt]
Dan kien jiddependi essenzjalment fuq dikjarazzjoni għal dan il-għan f'dokument intern tal-Belt ta' Västerås.
Dutch[nl]
Zij baseerde zich hiervoor hoofdzakelijk op een verklaring in die zin in een intern document van de stad Västerås.
Polish[pl]
Przesłanki te opierały się zasadniczo na oświadczeniu o takiej treści zawartym w wewnętrznym dokumencie miasta Västerås.
Portuguese[pt]
Esta conclusão baseou-se essencialmente numa declaração para esse efeito constante de um documento interno da cidade de Västerås.
Romanian[ro]
Această constatare s-a întemeiat, în principal, pe o afirmație în acest sens dintr-un document intern al orașului Västerås.
Slovak[sk]
Vyplýva to predovšetkým z interného dokumentu mesta Västerås, v ktorom sa uvádza vyhlásenie v tomto zmysle.
Slovenian[sl]
To je temeljilo zlasti na izjavi v zvezi s tem v notranjem dokumentu mesta Västerås.
Swedish[sv]
Detta byggde huvudsakligen på en utsaga med den innebörden i ett internt dokument från Västerås stad.