Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Priserne falder voldsomt, der er stor modgang, og mellemmændene udnytter situationen til at tjene store penge.
German[de]
Die Preise purzeln, für die Landwirte wird es schwierig, doch die Zwischenhändler erzielen außerordentlich gute Gewinne.
Greek[el]
Οι τιμές πέφτουν, επικρατούν ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες και μια πραγματικά φοβερή κερδοσκοπία από τους μεσάζοντες.
English[en]
Prices collapse, there is terrible hardship and indeed terrible profiteering by middlemen.
Spanish[es]
Los precios caen en picado, los ganaderos pasan grandes dificultades y, por supuesto, existe una terrible especulación por parte de los intermediarios.
Finnish[fi]
Hinnat romahtavat, on paljon vaikeuksia, ja välittäjät hyötyvät todellakin hirvittävästi.
French[fr]
Les prix chutent, les producteurs souffrent terriblement et les intermédiaires réalisent d' énormes bénéfices.
Italian[it]
I prezzi crollano, la situazione diventa difficile, e gli intermediari raccolgono altissimi profitti.
Dutch[nl]
De prijzen kelderen, de boeren kunnen de eindjes niet meer aan elkaar knopen en tussenpersonen gaan met vreselijke woekerwinsten aan de haal.
Portuguese[pt]
Os preços caem, os produtores passam por dificuldades tremendas, e os intermediários aproveitamse enormemente da situação.
Swedish[sv]
Det orsakar priskollaps, stora umbäranden och oskäliga vinster för mellanhänderna.