Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg græd for Ahmed, som lå på jorden, og som med den ene hånd gjorde tegn til, at vi skulle komme.
German[de]
Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
English[en]
I wept for Ahmed who was lying on the ground, gesturing to us to come and help him.
Spanish[es]
Lloré por Ahmed que, estirado en el suelo, nos llamaba moviendo la mano.
Finnish[fi]
Itkin Ahmedin vuoksi, joka makasi maassa ja kutsui minua liikuttaen kättään.
French[fr]
J'ai pleuré pour Ahmed qui, allongé sur le sol, nous appelait en remuant la main.
Italian[it]
Ho pianto per Ahmed che, disteso per terra, ci chiamava muovendo la mano.
Dutch[nl]
Ik heb gehuild omdat Ahmed daar op de grond lag en ons met zijn hand om hulp riep.
Portuguese[pt]
Chorei por Ahmed que, estendido no chão, nos chamava, mexendo a mão.