Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fordi produktionsmetoderne ikke er i overensstemmelse med de europæiske værdier (lavere miljø-, dyrebeskyttelses-, forbruger- og socialnormer, anvendelse af produktionsforbedrende midler, som er forbudt i Europa),
German[de]
- weil z. T. in einer Art und Weise produziert wird, die gegen europäische Wertvorstellungen verstößt (niedrigere Umwelt-, Tierschutz-, Verbraucher- oder Sozialstandards, Einsatz von in Europa verbotenen produktionssteigernden Mitteln),
Greek[el]
- οι μέθοδοι παραγωγής δεν ανταποκρίνονται στις ευρωπαϊκές αξίες (περιορισμένη προστασία του περιβάλλοντος, των ζώων ή των καταναλωτών, χαμηλότερα κοινωνικά πρότυπα, χρήση μέσων για την αύξηση της παραγωγής τα οποία απαγορεύονται στην Ευρώπη),
English[en]
- some production methods fail to comply with European values (lower environmental, animal welfare, consumer and social standards, use of production-boosting substances banned in Europe);
Spanish[es]
- porque se puede producir con métodos incompatibles con los valores de producción europeos (normas de protección del medio ambiente, de los animales o de los consumidores o normas sociales menos exigentes, empleo de métodos de aumento de la producción prohibidos en Europa);
Finnish[fi]
- käytettävät tuotantomenetelmät ovat usein eurooppalaisten arvokäsitysten vastaisia (heikompi ympäristön ja eläinten suojelu, kuluttajansuoja sekä sosiaaliturva, Euroopassa kiellettyjen kasvua edistävien aineiden käyttö)
French[fr]
- grâce à des modes de production souvent contraires aux valeurs européennes (normes moins strictes sur le plan de la protection de l'environnement, des animaux, des consommateurs ou sur le plan social, utilisation de moyens interdits en Europe pour accroître la production),
Italian[it]
- talvolta vengono impiegati modi di produzione contrari ai valori europei (standard meno elevati nella tutela dell'ambiente, degli animali, dei consumatori o sul piano sociale, utilizzo di mezzi che aumentano la produzione vietati in Europa),
Dutch[nl]
- daar in een aantal gevallen wordt geproduceerd op een wijze die indruist tegen de Europese normen en waarden (normen op het gebied van milieu, dierenbescherming, consumptie of sociale regelgeving en gebruik van in Europa verboden productieverhogende middelen);
Portuguese[pt]
- a modos de produção muitas vezes contrários aos valores europeus (normas menos rigorosas em termos de protecção do ambiente, dos animais, dos consumidores e sociais, utilização de substâncias proibidas na Europa para aumentar a produção);
Swedish[sv]
- att man till viss del använder produktionsmetoder som går emot europeiska värderingar (låg miljö-, djurskydds-, konsument- eller socialstandard och att man använder produktionshöjande medel som är förbjudna i Europa),