Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللحد من الاعتماد على النظام المصرفي ينبغي تشجيع استخدام أدوات جديدة لادخار الأسر المعيشية، من قبيل الصناديق المشتركة وصناديق المعاشات وخطط التأمين على الحياة وصناديق رؤوس أموال المجازفة.
English[en]
To reduce dependence on the banking system, the use of new instruments for household savings should be encouraged, such as mutual funds, pension funds, life insurance schemes and venture capital funds.
Spanish[es]
A fin de reducir la dependencia con respecto al sistema bancario, debe alentarse la utilización de nuevos instrumentos para el ahorro familiar, como los fondos comunes de inversión, las cajas de pensiones, los seguros de vida y los fondos de capital de riesgo.
French[fr]
Pour réduire la dépendance à l’égard du système bancaire, il faudrait encourager l’utilisation de nouveaux instruments d’épargne des ménages comme les fonds communs de placement, les fonds de pension, les plans d’assurance-vie et les fonds de capital-risque.
Russian[ru]
В интересах уменьшения зависимости от банковской системы следует поощрять использование новых механизмов семейных сбережений, в частности, инвестиционных фондов открытого типа, пенсионных фондов, систем страхования жизни и фондов «рискового капитала».