Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След моята смърт, оставям и завещавам, след изплащане на всички мои дългове... "
Czech[cs]
" V případě mé smrti, daruji a odkazuji, po zaplacení všech mých platných dluhů... "
Greek[el]
Στην περίπτωση του θανάτου μου, δίνω και κληροδοτώ, μετά την πληρωμή όλων μου των χρεών... "
English[en]
" In the event of my death, I give and bequeath, after payment of all my just debts... "
Spanish[es]
En caso de mi muerte, entrego y lego, tras el pago de todas mis deudas... "
French[fr]
Dans l'éventualité de ma mort, je donne et lègue, après paiement de toutes mes dettes... "
Italian[it]
In caso di morte, io dono... e lascio in eredita', dopo il pagamento di tutti i miei debiti... "
Dutch[nl]
In het geval van mijn dood, laat ik na, na betaling van al mijn schulden...'
Polish[pl]
" W przypadku swojej śmierci, zapisuję wszystko, po uregulowaniu moich wszystkich zaległych rachunków... "
Portuguese[pt]
No evento da minha morte, eu dou e passo, após o pagamento de todas as dívidas... "
Russian[ru]
В случае моей смерти я отдаю и завещаю после уплаты всех моих долгов... "
Serbian[sr]
" U slučaju moje smrti, dajem i ostavljam nakon plaćanja svih mojih dugova... "
Turkish[tr]
" Vefatım durumunda tüm borçlarım ödendikten sonra geriye kalan mal varlığımı- - "