Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че някой ни разказва историята за супер изпълнителите, така че тези два процента от хората, които са в състояние да контролират мултитаскинговата среда.
Catalan[ca]
I algú ens parla dels supertascadors, i del 2% de la població que pot gestionar la multitasca.
Czech[cs]
Někdo nám řekne o velice efektivních lidech, kterých je asi dvě procenta a kteří jsou schopní zvládat multitasking.
Danish[da]
Så nogen fortæller os historien om supertaskere, disse to procent af alle mennesker der er i stand til at kontrollere et multitasking miljø.
German[de]
Irgendwer erzählt uns Geschichten von Supertaskern, von diesen zwei Prozent aller Leute, die fähig sind, eine Multitasking- Umgebung zu kontrollieren.
Greek[el]
Κάποιος μας ανέφερε μια ιστορία για τους ειδικούς σούπερ διεργαστικούς τύπους, ένα ποσοστό 2% των ανθρώπων που μπορούν να ελέγχουν ένα πολυδιεργαστικό περιβάλλον.
English[en]
So someone tells us the story about supertaskers, so this two percent of people who are able to control multitasking environment.
Spanish[es]
Alguien nos cuenta la historia de esos hiperactivos, de ese 2% de la gente que puede controlar el entorno multitarea.
French[fr]
Quelqu'un nous raconte l'histoire de gens qui font plein de choses, ces 2% de gens qui sont en mesure de contrôler l'environnement multitâche.
Croatian[hr]
Netko je ispričao priču o supertaskerima, onih dva posto ljudi koji mogu kontrolirati multitasking okolinu.
Hungarian[hu]
Valaki mesélt nekünk a szuper multitaszking emberekről, az embereknek arról a 2 százalékáról, akik képesek irányítani a multitasking környezetben is.
Indonesian[id]
Jadi ada yang mengisahkan tentang supertasker, dua persen orang di dunia yang dapat mengendalikan lingkungan tugas ganda.
Italian[it]
Qualcuno ci racconta la storia dei supertasker, questo due percento della popolazione che riesce a controllare un ambiente multitasking.
Lithuanian[lt]
Taigi kas nors mums pasakoja istoriją apie super darbų atlikėjus, tai yra du procentai žmonių, kurie gali atlikti daug užduočių vienu metu.
Macedonian[mk]
Ни кажуваат приказни за супертаскерите, тоа се тие два проценти на луѓе кои многу добро се снаоѓаат со мултитаскингот.
Norwegian[nb]
Har dere hørt historien om super- tenkere, disse to prosent av oss som kan kontrollere situasjoner som krever at man jobber med flere ting på en gang.
Dutch[nl]
Er bestaan supertaskers: twee procent van de mensen die een multitasking- omgeving aankunnen.
Polish[pl]
Ktoś wspomniał o tych superludziach, o tych dwóch procentach, którzy są w stanie kontrolować środowisko wielozadaniowe.
Portuguese[pt]
Contam- nos histórias dos superfuncionais, aqueles 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefas.
Romanian[ro]
Cineva ne spune că există supertaskers, 2% din oameni pot controla un mediu multitasking.
Russian[ru]
Мы слышим рассказы о людях, которые способны делать несколько дел сразу, но их всего лишь 2%.
Slovak[sk]
A nám niekto hovorí príbeh o týchto super- zvládačoch úloh, o tých dvoch percentách ľudí, ktorí sú schopní zvládať viacúlohové prostredie.
Slovenian[sl]
Nekdo nam pove zgodbo o teh super- opravilnežih, o teh dveh odstotkih ljudi, ki so zmožni nadzorovati večopravilno okolje.
Albanian[sq]
Pra, dikush na tregon histori per keta njerez qe jane ne gjendje te bejne shume pune ne te njejten kohe, keto 2 perqind e njerezve te cilet jane ne gjendje te kontrollojne ambjentet e gjithcka- berjes.
Serbian[sr]
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Swedish[sv]
Så någon berättar om supertaskers, de två procent av befolkningen som kan hantera en multitaskande omgivning.
Turkish[tr]
Hadi biri bize normalin üstü görev yapanların ( supertasker ) hikayesini anlatsın insanların yüzde ikisini oluşturan bu grup çoklu görev ortamlarını kontrol etme yeteneğine sahipler.
Ukrainian[uk]
Нам розповідають історії про супер багатозадачних людей, як ці два відсотки людей здатні тримати під контролем багатозадачне оточення.
Vietnamese[vi]
Vậy người nào đó kể cho chúng ta nghe câu chuyện về những người ( có khả năng làm ) " siêu nhiệm ", vậy ( họ thuộc ) số hai phần trăm những người có khả năng kiểm soát được môi trường đa nhiệm.