Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do roku 2002 žalobkyně, kterou je společnost s ručením omezeným, prodávala ve třech obchodech v Dánsku kinematografická díla.
Danish[da]
Sagsøgeren er et anpartsselskab, der frem til udgangen af 2002 solgte filmværker gennem tre butikker i Danmark.
German[de]
Bis 2002 verkaufte die Klägerin, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Filmwerke in drei Geschäften in Dänemark.
Greek[el]
Έως το 2002, η προσφεύγουσα, ανώνυμη εταιρία περιορισμένης ευθύνης, πωλούσε κινηματογραφικά έργα από τρία καταστήματά της στη Δανία.
English[en]
Until 2002 the claimant, a private limited company, sold cinematographic works through three shops in Denmark.
Spanish[es]
Hasta 2002, la demandante, constituida como sociedad de responsabilidad limitada, vendía obras cinematográficas en tres comercios situados en Dinamarca.
Estonian[et]
Kuni 2002. aastani müüs aktsiaseltsist hageja kinematograafilisi teoseid Taani kolmes poes.
Finnish[fi]
Vuoteen 2002 saakka kantajana oleva kommandiittiyhtiö myi elokuvateoksia kolmessa Tanskassa sijaitsevassa myymälässään.
French[fr]
Jusqu’en 2002, la partie demanderesse, une société anonyme à responsabilité limitée, vendait des œuvres cinématographiques à travers trois magasins au Danemark.
Hungarian[hu]
A felperes, egy korlátolt felelősségű társaság, 2002‐ig filmművészeti alkotásokat árult három dániai üzletben.
Italian[it]
Fino al 2002 la ricorrente, una società a responsabilità limitata, ha venduto opere cinematografiche attraverso tre negozi ubicati in Danimarca.
Lithuanian[lt]
Ieškovė – ribotos atsakomybės bendrovė – iki 2002 m. pardavinėjo kinematografijos kūrinius trijose parduotuvėse Danijoje.
Latvian[lv]
Līdz 2002. gadam prasītāja, privāta sabiedrība ar ierobežotu atbildību, pārdeva Dānijā trīs veikalos kinematogrāfiskus darbus.
Dutch[nl]
Tot 2002 verkocht de vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Laserdisken ApS (hierna: „verzoekster”) cinematografische werken in drie winkels in Denemarken.
Polish[pl]
Do 2002 r. skarżąca, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Anpartsselskab – ApS), sprzedawała utwory kinematograficzne w trzech sklepach w Danii.
Portuguese[pt]
Até 2002, a recorrente, sociedade comercial de responsabilidade limitada, vendeu obras cinematográficas em três lojas na Dinamarca.
Slovak[sk]
Do roku 2002 žalobkyňa, spoločnosť s ručením obmedzeným, predávala v troch obchodoch v Dánsku kinematografické diela.
Slovenian[sl]
Do leta 2002 je tožeča stranka, družba z omejeno odgovornostjo, prodajala kinematografska dela prek treh trgovin na Danskem.
Swedish[sv]
Fram till 2002 sålde sökanden, ett privat aktiebolag, filmverk via tre butiker i Danmark.