Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението от 12 март 2019 г. за уволнение на жалбоподателя в края на изпитателния срок,
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí ze dne 12. března 2019 o ukončení pracovního poměru žalobce po skočení zkušební doby,
Danish[da]
Annullation af afgørelsen af 12. marts 2019 om at afskedige sagsøgeren ved prøvetidens udløb.
German[de]
die Entscheidung vom 12. März 2019, sie am Ende der Probezeit zu entlassen, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της 12ης Μαρτίου 2019 περί απολύσεως της προσφεύγουσας-ενάγουσας στο τέλος της δοκιμαστικής περιόδου,
English[en]
annul the decision of 12 March 2019 to dismiss the applicant at the end of the probationary period,
Spanish[es]
Anule la decisión de 12 de marzo de 2019 de despedir a la demandante al término del período de prueba.
Estonian[et]
tühistada 12. märtsi 2019. aasta otsus vabastada hageja katseaja lõpus teenistusest,
Finnish[fi]
kumoamaan 12.3.2019 tehdyn päätöksen, jolla kantaja irtisanottiin koeajan päätteeksi,
French[fr]
annuler la décision du 12 mars 2019 de licencier la requérante au terme de sa période de stage;
Croatian[hr]
poništi odluku od 12. ožujka 2019. o otpuštanju tužitelja po isteku razdoblja probnog rada,
Hungarian[hu]
semmisítse meg a felperest a próbaideje lejártakor elbocsátó 2019. március 12-i határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione del 12 marzo 2019 avente ad oggetto il licenziamento del ricorrente al termine del periodo di prova;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2019 m. kovo 12 d. sprendimą atleisti ieškovę bandomojo laikotarpio pabaigoje,
Latvian[lv]
atcelt 2019. gada 12. marta lēmumu par prasītāja atlaišanu pārbaudes laika beigās,
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tat-12 ta’ Marzu 2019 li biha tkeċċa r-rikorrent fi tmiem il-perijodu ta’ prova,
Dutch[nl]
het besluit van 12 maart 2019 om haar aan het einde van de proeftijd te ontslaan nietig te verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 12 marca 2019 r. o zwolnieniu strony skarżącej z końcem okresu próbnego,
Portuguese[pt]
anular a Decisão de 12 de março de 2019 de despedimento da recorrente findo o período experimental;
Romanian[ro]
anularea deciziei din 12 martie 2019 de concediere a reclamantului la sfârșitul perioadei de probă;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie z 12. marca 2019 o skončení pracovného pomeru žalobcu po skončení skúšobnej doby,
Slovenian[sl]
odločbo z dne 12. marca 2019 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeči stranki po koncu poskusne dobe razglasi za nično,
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslutet av den 12 mars 2019 att säga upp sökanden vid utgången av provanställningsperioden,