Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му да не се страхува от тебе!
Czech[cs]
Já jsem mu řekl, aby se tě nebál!
Greek[el]
Του είπα να μην σε φοβάται!
English[en]
I told him not to be afraid of you!
Spanish[es]
Le dije que no te tuviera miedo.
Finnish[fi]
Käskin häntä olla pelkäämättä!
French[fr]
Je lui ai fait peur.
Croatian[hr]
Rekao sam mu da te se ne boji!
Hungarian[hu]
Mondtam neki, hogy ne féljen tőled!
Indonesian[id]
Aku memberitahunya agar jangan takut padamu.
Italian[it]
Gli ho detto che non deve aver paura di te!
Dutch[nl]
Ik zei hem geen schrik te hebben van jou!
Portuguese[pt]
Disse-lhe para não ter medo de ti!
Romanian[ro]
I-am spus să nu-i fie frică de tine.
Serbian[sr]
Rekao sam mu da te se ne boji!
Swedish[sv]
Jag sa till honom att inte vara rädd för dig!
Turkish[tr]
Senden korkması için bir sebep olmadığını söyledim!