Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal binnekort met hierdie wêreld gebeur?
Amharic[am]
አሁን የምንኖርበት ዓለም በቅርቡ ምን ይሆናል?
Arabic[ar]
ماذا سيحدث عما قريب لعالمنا الحاضر؟
Azerbaijani[az]
○ Tezliklə bu dünya ilə nə baş verəcək?
Central Bikol[bcl]
Ano an madali nang mangyari sa kinaban na ini?
Bemba[bem]
○ Cinshi cili no kucitikila cino calo nomba line?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане скоро с днешния свят?
Bangla[bn]
❍ শীঘ্র এই জগতের প্রতি কী ঘটবে?
Cebuano[ceb]
Unsa ang hapit nang mahitabo niining kalibotana?
Czech[cs]
Co se brzo stane s tímto světem?
Danish[da]
Hvad vil der snart ske med denne verden?
German[de]
Was wird bald mit der Welt geschehen?
Ewe[ee]
○ Nu kae ava dzɔ ɖe xexe sia dzi kpuie?
Efik[efi]
○ Nso iditịbe inọ ererimbot emi ke mîbịghike?
Greek[el]
Τι θα συμβεί σύντομα σε αυτόν τον κόσμο;
English[en]
What will soon happen to this world?
Spanish[es]
¿Qué le sucederá al mundo en que vivimos ahora?
Estonian[et]
Mis saab varsti praegusest maailmast?
Persian[fa]
○ به زودی برای این دنیا چه اتفاقی خواهد افتاد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu pian tälle maailmalle?
French[fr]
Que va- t- il bientôt arriver au monde d’aujourd’hui ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa oikóta ko múndogui?
Gun[guw]
○ Etẹwẹ na jọ do aihọn ehe go to madẹnmẹ?
Hausa[ha]
○ Menene zai faru da duniyar nan ba da daɗewa ba?
Hebrew[he]
○ מה יקרה בקרוב לעולמנו?
Hindi[hi]
❍ जल्द ही इस दुनिया का क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa ulihi sa sini nga kalibutan?
Hiri Motu[ho]
○ Kahirakahira inai tanobada dekenai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će se uskoro dogoditi s današnjim svijetom?
Hungarian[hu]
Mi fog hamarosan történni ezzel a világgal?
Armenian[hy]
○ Ի՞նչ է պատահելու շուտով այս աշխարհին։
Indonesian[id]
Apa yang akan segera terjadi atas dunia ini?
Igbo[ig]
○ Olee ihe ga-eme ụwa a n’oge na-adịghị anya?
Iloko[ilo]
Ania ti mabiiten a mapasamak iti daytoy a lubong?
Isoko[iso]
○ Eme ọ be te via kẹ akpọ nana kẹle?
Italian[it]
Cosa accadrà presto a questo mondo?
Japanese[ja]
この世はやがてどうなりますか。
Georgian[ka]
○ რა ელის მალე ამ ქვეყნიერებას?
Kazakh[kk]
Қазіргі дүниені не күтіп тұр?
Kannada[kn]
❍ ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಏನಾಗಲಿಕ್ಕಿದೆ?
Korean[ko]
이 세상은 곧 어떻게 될까요?
Kyrgyz[ky]
❍ Азыркы дүйнө жакында эмне болот?
Lingala[ln]
○ Nini ekokómela mokili oyo mosika te?
Lithuanian[lt]
Kas netrukus ištiks mūsų dienų pasaulį?
Malagasy[mg]
○ Inona no hitranga amin’ity tontolo ity tsy ho ela?
Macedonian[mk]
○ Што ќе се случи наскоро со овој свет?
Malayalam[ml]
❍ ഈ ലോകത്തിന് വേഗംതന്നെ എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
❍ आपण राहत असलेल्या जगाचे लवकरच काय होणार आहे?
Maltese[mt]
○ X’se jiġri dalwaqt minn din id- dinja?
Burmese[my]
○ ကနေ့လူ့လောကလည်း မကြာခင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kommer snart til å skje med denne verden?
Dutch[nl]
Wat zal er binnenkort met deze wereld gebeuren?
Northern Sotho[nso]
○ Lefase le le tla diragalelwa ke eng kgaufsinyane?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chichitikire dzikoli posachedwapa?
Ossetic[os]
○ Тагъд ацы дунейыл цы ’рцӕудзӕн?
Panjabi[pa]
❍ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
○ Antoy magano lan nagawa ed sayan mundo?
Pijin[pis]
Wanem nao bae klosap happen long disfala world?
Polish[pl]
Co się wkrótce stanie z obecnym światem?
Portuguese[pt]
O que acontecerá em breve a este mundo?
Rundi[rn]
○ Vuba iyi si igiye gushikirwa n’iki?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla în curând cu această lume?
Russian[ru]
Что произойдет вскоре с сегодняшним миром?
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, ni iki kizagera kuri iyi si?
Sinhala[si]
○ අපි ජීවත් වෙන මේ සමාජයට ළඟදීම සිදු වෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa onedlho stane s týmto svetom?
Samoan[sm]
○ O le ā ua lē pine ae tupu i lenei lalolagi?
Shona[sn]
Chii chichaitika kunyika ino nokukurumidza?
Albanian[sq]
Ç’do të ndodhë së shpejti me këtë botë?
Serbian[sr]
Šta će se uskoro dogoditi s današnjim svetom?
Southern Sotho[st]
○ Ho tla etsahala’ng haufinyane ka lefatše lee?
Swedish[sv]
Vad kommer snart att hända med den här världen?
Swahili[sw]
○ Ulimwengu huu utapatwa na nini hivi karibuni?
Congo Swahili[swc]
○ Ulimwengu huu utapatwa na nini hivi karibuni?
Tamil[ta]
❍ இந்த உலகத்திற்கு சீக்கிரத்தில் என்ன நடக்கப் போகிறது?
Telugu[te]
ఈ లోకానికి త్వరలో ఏమి జరగబోతోంది?
Thai[th]
อีก ไม่ นาน จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ โลก นี้?
Tigrinya[ti]
❍ እዛ ሎሚ ዘላ ዓለም ድሕሪ ቐረባ እዋን እንታይ ክትከውን እያ፧
Tiv[tiv]
○ Kanyi ica a gba ga tsô ia er tar nee?
Tagalog[tl]
Ano ang malapit nang mangyari sa daigdig na ito?
Tswana[tn]
Go tla diragalang ka lefatshe leno mo bogautshwaneng?
Tok Pisin[tpi]
○ Klostu nau wanem samting bai kamap long dispela graun?
Turkish[tr]
Şimdiki kötü ortamı gelecekte neler bekliyor?
Tsonga[ts]
Xana ku ta humelela yini hi xitukulwana lexi ku nga ri khale?
Tatar[tt]
○ Хәзерге дөнья белән тиздән нәрсә булачак?
Ukrainian[uk]
Що невдовзі станеться з неслухняними людьми?
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, điều gì sẽ xảy ra cho thế giới ngày nay?
Waray (Philippines)[war]
○ Ano an hirani na mahitabo ha magraot nga mga tawo yana?
Xhosa[xh]
Yintoni eza kwenzeka kungekudala kweli hlabathi?
Yoruba[yo]
○ Kí ló máa tó ṣẹlẹ̀ sí ayé yìí?
Chinese[zh]
现今这个世界很快就会有什么遭遇?
Zulu[zu]
Yini ezokwenzeka kuleli zwe maduze?