Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заявява отново подкрепата си за подписаното в Либервил споразумение от 11 януари 2013 г. и за пътната карта от Нджамена от 18 април 2013 г. като инструменти, които са от съществено значение за възстановяването на конституционния ред;
Czech[cs]
dále podporuje dohodu z Libreville ze dne 11. ledna 2013 a plán přijatý v Ndžameně dne 18. dubna 2013, neboť se jedná o nástroje, které mají zásadní význam pro obnovu ústavního pořádku;
Danish[da]
gentager sin støtte til Librevilleaftalen af 11. januar 2013 og N'Djamena-køreplanen af 18. april 2013 som instrumenter af afgørende betydning for genoprettelsen af den forfatningsmæssige orden;
German[de]
Januar 2013 und für den Fahrplan von N’Djamena vom 18. April 2013 als Instrumente von wesentlicher Bedeutung für die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung;
Greek[el]
επαναβεβαιώνει την υποστήριξή της για τη συμφωνία της Λιμπρεβίλ της 11ης Ιανουαρίου 2013 και τον χάρτη πορείας της Ντζάμενα της 18ης Απριλίου 2013, ως μέσων ουσιώδους σημασίας για την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης·
English[en]
Renews its support for the Libreville Agreement of 11 January 2013 and the N’Djamena Roadmap of 18 April 2013 as instruments essential to the restoration of the constitutional order;
Spanish[es]
Renueva su apoyo al Acuerdo de Libreville, de 11 de enero de 2013, y a la Hoja de ruta de Yamena, de 18 de abril de 2013, como instrumentos esenciales para restaurar el orden constitucional;
Estonian[et]
kordab oma toetust 11. jaanuari 2013. aasta Libreville’i lepingule ja 18. aprilli 2013. aasta N’Djamena tegevuskavale, mis on põhiseadusliku korra taastamise olulised vahendid;
Finnish[fi]
toistaa tukensa 11. tammikuuta 2013 tehdylle Librevillen sopimukselle ja 18. huhtikuuta 2013 laaditulle N’Djamenan etenemissuunnitelmalle perustuslain palauttamisen olennaisina välineinä;
French[fr]
renouvelle son soutien aux accords de Libreville du 11 janvier 2013 et à la feuille de route de N’Djamena du 18 avril 2013 comme instruments essentiels à la restauration de l’ordre constitutionnel;
Croatian[hr]
ponovno potvrđuje potporu provedbi Sporazuma iz Librevillea od 11. siječnja 2013. i Plana iz N’Djamene od 18. travnja 2013., koji predstavljaju ključne instrumente za ponovnu uspostavu ustavnog poretka;
Hungarian[hu]
ismét megerősíti, hogy támogatja a 2013. január 11-i libreville-i megállapodást és a N’Djamenában, 2013. április 18-án elfogadott menetrendet mint az alkotmányos rend helyreállításához nélkülözhetetlen eszközöket;
Italian[it]
ribadisce il suo sostegno all’accordo di Libreville dell’11 gennaio 2013 e alla tabella di marcia di N’Djamena del 18 aprile 2013 quali strumenti chiave per ripristinare l’ordine costituzionale;
Lithuanian[lt]
dar kartą išreiškia savo paramą 2013 m. sausio 11 d. Librevilio susitarimui ir 2013 m. balandžio 18 d. Ndžameno gairėms, kaip priemonėms, kurios yra esminės siekiant atkurti konstitucinę tvarką;
Latvian[lv]
atkārtoti pauž atbalstu Librevilas 2013. gada 11. janvāra nolīgumam un Ndžamenas 2013. gada 18. aprīļa ceļvedim kā dokumentiem, kas ir svarīgi konstitucionālās kārtības atjaunošanā;
Maltese[mt]
Iġġedded l-appoġġ tagħha għall-Ftehim ta' Libreville tal-11 ta' Jannar 2013 u l-Pjan Direzzjonali ta' N'Djamena tat-18 ta' April 2013 bħala strumenti essenzjali għar-restawr tal-ordni kostituzzjonali;
Dutch[nl]
herhaalt dat zij de Overeenkomst van Libreville van 11 januari 2013 en de routekaart van N’Djamena van 18 april 2013 steunt als instrumenten die van essentieel belang zijn voor het herstel van de grondwettelijke orde;
Polish[pl]
ponownie zapewnia o swoim poparciu dla porozumienia z Libreville z dnia 11 stycznia 2013 r. i dla planu działania z Ndżameny z dnia 18 kwietnia 2013 r., ponieważ są to instrumenty o kluczowym znaczeniu dla przywrócenia porządku konstytucyjnego;
Portuguese[pt]
Renova o seu apoio ao Acordo de Libreville, de 11 de janeiro de 2013, e ao Roteiro de Jamena, de 18 de abril de 2013, enquanto instrumentos fundamentais para a restauração da ordem constitucional;
Romanian[ro]
își reînnoiește sprijinul pentru Acordul de la Libreville din 11 ianuarie 2013 și foaia de parcurs de la N’Djamena din 18 aprilie 2013 ca instrumente esențiale pentru restaurarea ordinii constituționale;
Slovak[sk]
obnovuje svoju podporu dohody z Libreville z 11. januára 2013 a plánu z N’Djamenu z 18. apríla 2013, ktoré sú potrebnými nástrojmi na obnovu ústavného poriadku;
Slovenian[sl]
ponovno izraža svojo podporo sporazumu iz Librevilla z dne 11. januarja 2013 in časovnega načrta iz N’Djamene z dne 18. aprila 2013, saj gre za instrumenta, ki sta nujna za ponovno vzpostavitev ustavnega reda;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen förnyar sitt stöd för överenskommelsen från Libreville av den 11 januari 2013 och för N’Djamena-färdplanen av den 18 april 2013 som viktiga instrument för att återupprätta den konstitutionella ordningen.