Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odlučio sam pobjeći. Razdvojiti se od Šoguna.
Czech[cs]
Rozhodni to, jestli uprchnout nebo válčit s Šógunem.
Greek[el]
Να αψηφήσω τον Σογκούν.
English[en]
I have decided to escape and defy the Shogun.
Spanish[es]
He decidido escapar y desafiar al Shogun.
Finnish[fi]
Olen päättänyt paeta, - ja taistella Shogunia vastaan.
French[fr]
J'ai décidé de m'échapper et de défier le Shogun.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, megszököm. Hogy szembeszegüljek a Sógunnal.
Dutch[nl]
Ik zal de Shogun weerstaan.
Polish[pl]
Zdecydowałem się uciec. Walczyć z Shogunem.
Portuguese[pt]
Decidi fugir e desafiar o Shogun.
Romanian[ro]
Iată am decis să scap şi să-l înfrunt pe shogun.
Russian[ru]
Я решил бежать. Бросить вызов сёгуну.
Serbian[sr]
Odlučio sam pobeći. Razdvojiti se od Šoguna.
Turkish[tr]
Shogun'a meydan okumak için... kaçmaya karar verdim.